2016-08-30 | 나윤석 기자

[贵族工会就业世袭最高判刑] 经总“期待成熟劳资文化” 劳总“无视劳资协议吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕对劳资团体协约中就业世袭等条款不予整改便加重处罚的法律修订推进,财界与劳动界反应截然不同。财界期待此举能提高法律制裁的实效性,成为确立成熟劳资文化的契机;劳动界则强烈反对,称这从根本上否定了劳资协议。

韩国经营者总协会劳资对策本部长黄龙渊30日在与Seoul Economic Daily的通话中表示欢迎:“劳资通过自净努力消除非常识、不合理的团体协约才是根本处方”,“但现实中存在大量有违法隐患的团体协约,因此强化实质性制裁是必要措施。”他认为,此前即便不履行团体协约整改命令,处罚力度也仅为500万韩元罚金,如今加重至最高有期徒刑,从而能够就修订团体协约提高发声力度。

但劳动界则以对团体协约进行法律制裁本身为问题,表现出反对姿态。

韩国劳总发言人金俊荣在与Seoul Economic Daily的通话中反驳称:“对于劳动者退休时优先录用其子女的条款,我们已向下属单位下达了存在问题隐患的指引”,“但在遭遇工伤或死亡的情况下,作为一种补偿给予优先录用待遇,是否真的违背社会常理,值得怀疑。”即因退休产生的就业继承将自行整肃,但在工伤等特殊情况下应容许就业继承,才能维持家庭的正常生活。金发言人接着表示:“基本上用法律标准衡量劳资团体协约,是不尊重劳资协议的做法”,明确表达了对相关法案的反对。

民主劳总相关人士也持“对为公司做出巨大贡献而丧命或患病的劳动者家属给予‘生活保障性补偿’是理所当然的”立场。也有观点指出,即便是这类不可避免的就业世袭,劳资双方也应透明公开,以消除青年们对就业世袭导致岗位减少的模糊误解与不安。

/罗允锡记者 nagija

阅读韩文原文