2016-08-30 | 김정곤 기자

被国债牵住脚的政府…任期末“半吊子刺激经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被国家债务束缚住脚步的政府,在执政最后一年选择了“半截”经济刺激。明年政府预算比今年增加3.7%,国家财政首次进入400万亿韩元时代。

但是,刺激经济效果显著的社会间接资本(SOC)预算连续两年被大幅削减,增幅最大的就业预算实际增加额也少于今年。这意味着政府转向了任期末的“管理模式”,更看重国家负债等财政健全性,而非积极的财政刺激政策。共同民主党等在野党表示:“这是显示朴槿惠政府财政运营失败与局限的预算”,预告将在预算审议过程中猛烈攻势。政府30日在国务总理黄教安主持下召开国务会议,确定明年预算案为400.7万亿韩元,比今年的386.4万亿韩元增加14.3万亿韩元(3.7%)。总支出规模突破400万亿韩元,但增长率继去年3.0%(国会通过为2.9%)之后连续两年停留在3%区间。与包含今年追加更正预算案的总支出395.3万亿韩元相比,仅增长1.4%。

政府将明年预算案的重点编制方向定为△创造就业△扩充未来成长动力、提振经济活力△通过克服低出生率等实现民生稳定。福利等9个领域预算增加,SOC、产业、外交与统一等3个领域减少。

保健、福利、劳动等福利预算编制为130万亿韩元,增长5.3%,占整体预算比重达32.4%,续创历史新高。SOC预算继今年(-6.0%)之后,明年(-8.2%)降幅仍然最大。明年增幅最大的领域是就业预算,增加1.7万亿韩元(10.7%)。但无论规模还是增长率都低于今年的1.8万亿韩元(12.8%)。若比较本预算的总支出增长率,相对增幅更小。

预计管理财政收支赤字为28.1万亿韩元,比今年减少约9万亿韩元;国家债务为682.7万亿韩元,增加约38万亿韩元。管理财政收支赤字占国内生产总值(GDP)的比重从今年的2.3%降至明年的1.7%,下降0.6个百分点。国家债务比率则从40.1%略升至40.4%。

/世宗=金正坤记者 mckids

阅读韩文原文