2016-08-30 | 김정곤 기자

[明年预算案确定为400万亿韩元] 在“增长—国债”间犹豫放钱…与“财政扩张”世界潮流背道而驰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐(中)30日下午在政府首尔办公大楼与相关部门联合发布《2017年预算案及2016~2020年国家财政运用计划》。/记者宋恩石

政府陷入了经济增长与财政健全性之间的两难。尽管税收“弹药”不断增加(明年超过9万亿韩元),但因国家债务增加的压力,未能推出振兴经济的大胆财政政策。2014年下半年“41万亿韩元+α”的财政投入以及2015年预算所展现的积极扩张性财政政策,今年以来实际上转为紧缩,明年预算案也仅是不及往年的消极扩张。

明年预算案总支出增幅为3.7%,继今年3.0%(本预算基准)创现政府最低之后,连续两年停留在3%区间。韩国企划财政部第二次官宋彦锡表示:“为提振经济活力,在不损害中长期财政健全性的范围内最大限度地编制了扩张性预算。”

◇与全球趋势相反的政府财政政策=然而有人指出,政府这一财政运用原则未能准确反映当前经济状况。在低增长格局固化、内外不确定性使出口与内需同时低迷的情况下,财政的积极作用比任何时候都更为迫切。经济合作与发展组织(OECD)等国际机构一贯要求韩国实施财政扩张政策。曾对财政作用持否定态度的国际货币基金组织(IMF)最近也改变立场,称“韩国存在经济下行风险,应放松财政”。

况且,在高达1300万亿韩元的家庭负债压力和美国加息预期之下,韩国银行降息的可能性正逐渐减小,货币政策的空间只能受限。有人指出,在为提振经济比任何时候都更需要财政积极发挥作用之时,政府却固守财政健全性的原则论。市场普遍担忧,政府在经济增长与财政健全性之间走钢丝,稍有不慎可能两者皆失。

由于政府在真正需要时未能果断决策,财政政策每年都在重复打补丁式的做法。现政府上台的2013年以来的四年间,已三次编制追加更正预算。汉阳大学兼职教授金光石表示:“对结构调整、英国脱欧(Brexit)、美国加息等可预见的经济下行压力,应对措施不足”,“去年和今年连续两年编制追加预算,若明年不想再编追加预算,就需要更具扩张性地增加财政支出。”

◇在野党指“无色无味、拆东墙补西墙的预算”=在野党与专家对政府明年预算编制案的总体评价也偏负面。共同民主党当天发表声明,称明年预算案是△展现朴槿惠政府财政运用失败与局限的预算△无色无味、拆东墙补西墙的预算案△回避解决民生现实问题的预算案,预示预算审查过程将出现阵痛。

共同民主党尤其再次确认,将在预算审查过程中与提高法人税等增税方案挂钩。该党表示:“朴槿惠政府为富人减税、不扩充税入,其财政运用结果导致国库空虚,不足的财源又以国债偿还,恶性循环持续”,“没有税入扩充(增税),就无法同时实现财政运用与恢复财政健全性两个目标,因此将通过预算案审查要求制定根本性对策。”

由于财源不足,政府为守住财政健全性整体上采取保守的预算编制,为提振经济而应投入的领域难免受到影响。建国大学经济学系教授金元植表示:“产业和社会间接资本(SOC)预算持续减少,令人担忧”,“虽有人指其为讨好性预算,但只有增加这些领域的投资,就业岗位才能自然增加。”一位要求匿名的中坚财政学者表示:“政府过于执着于数字而非结构,结果反而实施了紧缩财政”,“从提振经济和社会效率的角度看,容忍暂时性赤字增加才是有效的选择。”

/世宗=记者金正坤 mckids

阅读韩文原文