2016-08-30 | 김성훈 기자

[Seoul Economic Daily TV]明年预算 福利·就业"猛增"5%以上

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

明年预算案于今日公布。迎来“国家财政400万亿韩元时代”的明年预算案,大幅增加了福利、就业、教育预算,削减了社会间接资本预算,颇为引人注目。这被解读为在推行扩张性财政政策的同时,最大化效率、着力管理财政健全性的意图。下面我们与报道局金成勋记者一起了解详细内容。

[主播]

您好

[记者]

您好

[主播]

2017年预算案已公布,其中福利领域的预算增长尤为显著。请具体说明增加了多少,原因是什么。

[记者]

是的,明年预算案中保健、福利、就业领域预算为130万亿韩元,比今年增加6.6万亿韩元,增幅5.3%。

福利预算增加的原因在于就业岗位预算大幅增加。明年就业岗位预算为17.5万亿韩元,比今年增加近11%。

增加的就业预算计划以青年、女性等弱势群体为中心,重点投向就业服务、创业、职业培训等成效显著的领域。

还将为游戏、虚拟现实(VR)等有潜力产业创造就业奠定基础,并对营造女性可兼顾工作与家庭的劳动环境实施定制化支援。

涵盖住房、生育、养育的“克服低出生率”基调也为福利预算增加贡献了一份力量。

面向新婚夫妇和青年的定制型幸福住宅供应将从3.8万户扩大到4.8万户,并对新婚夫妇、多子女家庭在购房及全租(jeonse)资金贷款利率上给予优惠、提高贷款额度,以帮助其获得稳定居住环境。

此外还将实施扩大不孕不育治疗支援、增加分娩薄弱地区妇产科数量以及延长产妇、新生儿健康管理支援期限等妊娠、生育支援措施。

[主播]

原来如此。虽不及福利,但教育和文化领域的预算也大幅增加了。

[记者]

是的,教育领域预算达56.4万亿韩元,比今年增加3.3万亿韩元,增幅6.1%。

作为应对幼儿教育课程(Nuri课程)争议的替代方案,地方教育财政拨款比今年增加11.4%,是教育预算增加的主要原因。

文化、体育、旅游部门预算增幅也很高。

明年文化、体育、旅游预算增加6.9%,达7.1万亿韩元,史上首次突破7万亿韩元。

[主播]

与福利、教育预算相反,社会间接资本预算缩减,研发部门预算仅小幅上升,原因是什么?

[记者]

是的,如您所说,社会间接资本预算为21.8万亿韩元,比今年减少8.2%。

这是因为考虑到此前的支出规模,重点放在投资正常化上,对可确保收益性的新项目优先探讨引入民间资本的可能性,即聚焦于政策效率。

韩国企划财政部相关人士也表示:“预算编制以项目合理性为主,而非政治因素。”

研发预算为19.4万亿韩元,比今年仅增加1.8%。

研发领域同样不在于扩大规模,而是通过支援民间难以自发研究、投资的基础研究和大型研究,提高执行效率以取得创造性成果。

[主播]

近来朝鲜持续挑衅,统一与安保预算的重要性也随之上升,其中包含哪些内容?

[记者]

如您所说,反映近期南北关系危机状况,国防预算比今年增加4%。

安保、安全领域计划从中长期角度集中投资于强化核心战力和构建安全基础设施。

为提高国防费支出效率,将把项目可行性调查扩大至设施、军需采购项目等,并加强总项目费管理。

统一部门预算因南北关系冷却、开城工业园区关闭等导致相关预算削减,减少约2000亿韩元。

[主播]

以上我们与报道局金成勋记者一起了解了迎来国家财政400万亿韩元时代的明年岁入预算案主要内容。

感谢您今天的讲解。

[记者]

谢谢。

阅读韩文原文