2016-08-30 | 박미라 기자

[Seoul Economic Daily TV]金英兰法"3·5·10"敲定 流通业悲喜交加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

随着被称为“禁止不正当请托及收受财物法”的所谓金英兰法的金额标准按原案确定,流通业界喜忧不一。金额相对较低的大卖场和食品业界抱有期待,而高价商品占大部分的百货店业界则忧虑之声渐高。记者朴美拉报道。

[记者]

政府昨日将所谓金英兰法的餐饮费、礼品费、婚丧喜庆费标准确定为3万、5万、10万韩元。

对此,流通业界反应不一。

虽然担忧整体消费萎缩,但5万韩元以下低价商品相对较多的大型卖场表示,将进一步扩大实惠型产品线。

业界期待原本在百货店购买礼品的消费者转向大型卖场。

便利店业界因5万韩元以下低单价商品较多,表情从容,认为无需过度担忧。

反而认为这有望成为商品线更加多样、拓宽消费者选择范围的契机。

与流通业界不同,直接受到冲击的农畜产业界大失所望。

农畜产联合会方面主张,这将使300万农畜产从业者和内需经济更加艰难。

[采访] 咸泰洙 / 农畜产联合会事务局长

“根本宗旨是好的。但问题在于,不马上考虑(农畜产从业者的处境)就贸然施行,这本身就是错的。”

节日礼品套装销售额中超过5万韩元产品占比逾90%的百货店,情况也一样。

百货店相关人士表示,今年中秋虽然尚不适用金英兰法,但据了解政府机关等已下调了礼品单价。

在史无前例的金英兰法施行前,流通业界将采取何种自救对策,备受关注。/Seoul Economic Daily TV 朴美拉报道。

[影像编辑 苏惠英]

阅读韩文原文