2016-08-30 | 홍병문 기자

中国“提振经济无妙招……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国当局陷入刺激经济的两难:尽管实体经济迟迟未能复苏,却无法动用下调存款准备金率等货币宽松政策来提振经济。

中国金融市场上有不少声音认为,为阻断增速放缓势头,除短期流动性资金投放或逆回购操作外,还需要降息等追加货币宽松措施,但有观点指出,出于资本外流和人民币贬值的担忧,当局难以轻易降息。

29日(当地时间),《华尔街日报》(WSJ)分析称,中国自3月初以来六个多月未下调利率或存准率,而是使用逆回购等短期流动性调节手段,原因正是中国所面临的经济刺激政策两难。

今年以来,中国在3月将存准率从17.5%下调0.5个百分点至17.0%后,六个多月未再下调。市场利率方面,去年曾五次下调,但今年尚未下调一次。

WSJ指出,中国为实现今年国内生产总值(GDP)增速目标(6.5%~7.0%),除投放流动性外还需要下调利率和存准率等积极的刺激政策,但当局担忧货币宽松可能被金融市场解读为人民币贬值信号。此外,货币宽松措施还可能引发外汇外流,因此金融当局对下调利率或存准率持谨慎态度。

统管中国宏观经济政策的国家发展和改革委员会主张,金融当局应为提振经济实施降息,但人民银行认为当前资金市场的问题并非流动性不足,而是资金循环问题,因而着力于短期流动性调节。

但随着逆回购等短期资金大量投放市场,反而出现了这些流动性未被用作当局所希望的民间投资资金,而是涌向影子银行等投机市场的副作用。实际上,出于对这类副作用的担忧,人民银行近期开始发行利率略高于7天期逆回购的14天期逆回购。

对外经济政策研究院北京办事处高级研究委员梁平燮表示:“中国当局判断,市场上过剩的资金未能得到合理投资”,“预计短期内其重心将放在放宽监管等促进投资的措施上,而非降息等货币政策。”

/北京=洪炳文特派记者 hbm

阅读韩文原文