2016-08-30 | 김광수 기자

金富谦“筹备参加总统候选人初选,不会停止”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员金富谦

被视为野党潜在总统候选人之一的共同民主党议员金富谦宣布参选总统。尽管在全党代表大会上形成了亲文(亲文在寅)倾向的领导层,“文在寅大势论”不断扩散,但他明确表达了参加党内总统候选人初选的意愿。他还否定了政界部分人士提出的“第三地带论”可能性,强调将在共同民主党内竞争。

共同民主党议员金富谦30日在自己的脸书上发文表示:“我在宣布不参选党首之后,实际上一直在准备参加总统初选”,“不会停下来”。政界一直将金议员视为下届野党的总统候选人,而他在这一天正式表明了参选意愿。

金议员批评了近来以新任党代表秋美爱为首的党领导层清一色亲文而扩散的文在寅大势论。他指出:“我们党的生命是活力与多样性。我认为我们党不应陷入大势论”,“大势论是平淡失败的另一个名字”。他接着担忧地表示:“必须激烈,必须动人”,“如果就这样平淡下去,既说服不了湖南,也拉不来中间层”。

他也拒绝了加入除以亲朴为中心的新世界党和被亲文阵营掌控的共同民主党之外的第三地带的前景。金议员表示:“对所谓的第三地带论没有兴趣”,“这里行不通就去那里,那里行不通又去别处,这算什么第三地带”。他接着表示:“至少要组建新党,就得有国民能够认同的大义名分。我要在党内战斗”,显露出党内总统初选的参选意愿。

关于8·27全党代表大会的结果,他表示:“当然,新领导层的构成比起均衡更侧重于集中,这是客观事实,但那也是党员的选择,理应受到尊重”,“把总统初选结果也说成似乎已经定好了,是过度的预判。这个党不是那样轻易走上既定道路的党。我接触过的党员的意愿也并非如此”。

/金光洙记者 bright

阅读韩文原文