2016-08-30 | 이효정 기자

台风“狮子山”即将登陆日本…对朝鲜半岛影响如何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伴随强风暴雨的第10号台风“狮子山”即将登陆日本 /资料来源= MBC新闻截图 随着伴随强风暴雨的第10号台风“狮子山”即将登陆日本,日本列岛正加强警戒态势。韩国受“狮子山”影响,全国将呈现初秋天气。

据日本气象厅消息,第10号台风狮子山截至昨天下午6时50分,正位于距东京东南方约500公里的太平洋海面上,以每小时约25公里的速度向东北方向移动。

预计台风将于今天(30日)下午6时前后登陆日本本州东北部的宫城县或岩手县一带。

气象厅表示,局部地区降水量每小时超过80毫米,特别是东北地方部分地区因此次台风的降水量可能超过常年8月一个月的降水量。

对此,日本各地发布了临时停课令,多项活动被取消,正在访问非洲的日本首相安倍晋三也提前了回国时间。

另一方面,受正进入日本的狮子山影响,韩国今天(30日)全国大体上将是清爽的初秋天气。

据气象厅消息,全国先晴后渐转阴,夜间京畿北部和岭西北部地区将有降雨。

今天下午最高气温为首尔25度、大田26度、光州26度、大邱27度、釜山27度、春川23度、济州29度等,与昨天相近或略高。

江原岭东上午、首尔-京畿和江原岭西夜间预计有雨(降水概率60~70%)。湖南内陆下午预计有阵雨(降水概率60%)。

此外,受东海海面上发展的强低气压影响,继沿海之后内陆也将刮起强风。东海岸、南海岸以及京畿、忠南、湖南地区也将出现每秒15米以上的大风。

目前郁陵岛、独岛、黑山岛、红岛、全南、济州等地正发布大风注意报,京畿、忠南、全北、全南沿海地区及仁川、大田、光州、世宗等地发布了大风预备特报。

/李孝贞实习记者 kacy951

阅读韩文原文