2016-08-29 | 백주연 기자

[CEO&Story]TJ媒体会长尹在焕:“从未对客户失约……靠这份信任闯过40年创业人生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

TJ媒体会长尹在焕 /权昱记者 “人们会计算让自己等待者的缺点。”这是一句强调守约重要性的法国谚语。

无论是约定时间还是约定还钱,若不守约,人与人之间的关系就会逐渐出现裂痕。但守住约定并不容易。拿破仑甚至说过,守约的最好办法就是不作承诺。商业世界也是如此。商业世界充斥着各种权谋算计与聚散离合。即便如此,也有把信义作为人生最大信条来经营事业的企业家,他就是TJ媒体(032540)会长尹在焕。

29日,在首尔登村洞TJ媒体总部见到的尹在焕(见图)会长表示:“要抱着意志,努力守住哪怕最小的一个约定”,并强调“人生中最重要的就是人与人之间的信义”。他还说,自己40年的创业人生,全靠“信任”二字走过来。

1982年,在进入卡拉OK伴唱机业务之前,尹会长制造并销售汽车用伴奏机,开着车跑遍全国。当时物流和信息网并不发达,他只能用长途客车发货,或者亲自上门找地方批发商收取货款。重视信任的他为了赶上约定时间而减少睡眠。凌晨2点起床开车不停地跑,早上7点左右就能抵达釜山。随即到澡堂洗漱、吃过早饭后赶到客户处,9点前见到客户相关人员。跑完釜山的主要客户西面和国际市场,再直接赶往湖南地区的光州广域市,天就黑了。在光州收取货款、了解业界动向后回到首尔,已过凌晨1点。他回忆说:“哪怕身体有点疲惫,与客户的约定我一次也没有违背过”,“当时与许多地方批发商的交情越来越深。”

积累的信义在危机时刻发挥了作用。在订阅日本无线电技术专业杂志时,尹会长发现了“电脑自动演奏机”这一如今卡拉OK伴唱机的概念,于是决心开发产品。他卖掉全部汽车用伴奏机,甚至把自住的房子抵押贷款,但对于开发和版权审批费用来说仍远远不够。那时他向长期合作的地方客户老板们求助,看着诚实的尹会长一路走来的他们爽快地借出了资金。连文件都没写,他从5位客户老板那里各筹得1亿韩元,共计5亿韩元。

在寻找开发卡拉OK伴唱机的技术人员时,他也借助了人脉的力量。1987年,286代电脑刚刚出现,能熟练使用电脑的人并不多。他一说要找开发人员,各方纷纷为他介绍人才,1989年终于成功开发出产品。

卡拉OK伴唱机业务与1990年代初的经济繁荣期相叠加,取得了巨大成功。加之国民喜好饮酒歌舞的情绪,伴唱机如同插上翅膀般畅销。

1991年以“泰进音响”之名将公司在KOSDAQ上市后不断扩大规模的尹会长,却遭遇了意外的困难。当时的竞争对手“Assa”与釜山的皇家电子联手,开发出可显示歌词字幕影像的伴唱机。他们在釜山东亚大学门前搭起一间一坪大小的房间,里面放入带字幕的伴唱机,使用者便排起长队。这就是最早的练歌房。尹会长说:“在东亚大学门前火爆后,首尔梨花女子大学门前也开了一家,一个月营业额超过450万韩元”,“想想练歌房隔间加上带字幕伴唱机的价格是500万韩元,利润率非常高。”按500韩元一首歌计算,相当于一个月唱了约9000首歌。

TJ媒体会长尹在焕 /权昱记者 虽然主导权被夺走,但尹会长认为必须做出性能更好的机器,于是专注于音质和音响。四处打探后,他与在电视台工作的员工联手,制作了MIDI(主要用于利用电脑编辑音乐或制作特殊效果的标准规格)方式的音乐。他解释说:“通俗地讲,手机刚开始普及时铃声是单音的”,“我们公司开发的是32和弦铃声。”字幕字体也改得更为高级。不久,市场上的伴唱机开始被泰进音响的“Pro500”机型取代,市场占有率一度升至95%。

随着练歌房走红,金荣、大英等全国数十家公司相继出现,但1997年11月国际货币基金组织(IMF)危机爆发,市场迅速冰封。收不到货款的企业接连倒下。此时尹会长坚守的信义原则再次显现价值。创业以来一直只做现金交易的TJ媒体完全没有倒闭风险。他说:“零部件公司等合作企业送来货物后,我们立即用现金支付货款;交付伴唱机收款时也只收现金,不做票据交易”,“虽说信用是基础,但如果用票据交易,一方倒闭,另一方的现金流就可能被堵住。”仅现金资产就接近200亿韩元的TJ媒体,在银行利息飙升至23%时反而获益。零部件成本上涨、市场寒风凛冽,无法生产的状况持续了一年,但TJ媒体存活下来,还购置了自有办公楼。

有人说,危机只要稍微拉开距离看就是机会。尹会长把困境转化为机会的能力非常出色。IMF危机之后,2008年全球金融危机来袭,市场再次萎缩。缩减业务的美国企业增多。尹会长在网站上发现美国企业Art Media要出售子公司“Dream”。Dream是一家向韩国伴唱机企业供应核心芯片的法国公司。他担心该公司若被中国企业买走,韩国伴唱机行业会陷入危险,于是第二天就买了机票飞往德国见相关人士。他见到Dream的副总裁,表明了收购意愿。两年后尹会长成功收购Dream,将零部件业务内部化,降低了成本,成为进一步扩大事业的跳板。

卡拉OK伴唱机市场在外汇危机前后经历剧变,TJ媒体与金荣的两强格局延续至今。尹会长强调:“如果没有危机,反而不会成长”,“如今人们说韩国经济不好,这同样可能成为机会,所以每一天都要踏实度过。”他表示:“计划在9月中旬向市场推出乐器用伴唱机”,并道出抱负:“将敏锐应对产业变化潮流,培育出百年企业。”

/白珠妍记者 nice89

阅读韩文原文