2016-08-29 | 이태규 기자

投放中小企业资金23万亿、棒球场半价优惠……中秋提振内需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将向中小企业提供多达23万亿韩元的中秋资金支持。中秋假期期间各类文化设施将免费开放,职业棒球门票降至“半价”。此外还将举办农水产品最高打7折销售的“农水产品大促”。

韩国企划财政部等相关部门29日联合推出了包含上述内容的“中秋民生对策”。

首先,将向中小企业提供22万9000亿韩元资金支持。其中以低息贷款(20万9000亿韩元)为主,具体为△韩国银行2000亿韩元△国策银行4万3000亿韩元△中小企业厅8000亿韩元△商业银行15万6000亿韩元等。此外还将同时推进2万亿韩元的担保支持。

考虑到今年中秋假期较长(5天),且将节日用作休假的观念日益增强,政府大量纳入了支持国民文化生活与旅游的政策。

将9月10日至18日定为“中秋文化·旅游周”,对全国800多个文化·旅游设施使用费集中打折。具体而言,职业棒球普通座位半价销售,四大古宫、宗庙、国立现代美术馆等免费开放。景福宫将实施夜间开放,全国50多个大众高尔夫球场使用费(果岭费)也将打折。高尔夫球场折扣幅度目前正在协商。此外,主要影院多厅影城将销售“套票”,以比原价低20%~30%的价格提供服务,主要游乐园门票也将打折。

为活跃国内旅游,主要租车企业决定将价格下调45%~55%,民间住宿企业也将降低住宿费。自然休养林门票免费,国立公园营地使用费最高打5折。同时,政府将鼓励企业、公共机构、政府员工在9月12日(周一)和13日休假,引导民众享受共9天的黄金假期。公共机构将对有意愿者在9月初提前发放节日休假费、年假补偿费,以便用作秋季休假费用等。

由于创纪录的酷暑导致水果、蔬菜、韩牛等价格暴涨,还将开展中秋节旺季商品打折销售。以全国2122个韩国农协、林业合作社特卖场为中心,8月31日至9月14日举行打折活动。韩国农协特卖场将以打9折至7折销售水果、畜产品礼盒,海洋超市等处的黄花鱼等礼盒价格也将下调。8月31日至9月13日被定为“中秋旺季商品特别供应期”,将释放政府和民间储备量,韩牛、水果、蔬菜的供应量比平时最多额外增加2.5倍。还将特别供应10万份礼盒。

政府还推出了振兴传统市场的方案。首先,9月5日至18日临时允许在传统市场周边道路停车。全国200多个传统市场将举办“中秋大促销”,开展特价销售、抽奖活动、体验活动等。政府还将通过传统市场与大型超市之间的旺季商品价格比较服务,帮助消费者理性消费。

与此同时,将公共部门分包工程款支付期限从21天缩短至10天,并对民间部门提前支付分包款进行行政指导,以最大限度减少相对弱势群体的损失。将提前发放1万6000亿韩元劳动·子女奖励金,并向受酷暑影响的畜牧农户提前发放140亿韩元灾害保险金。此外,为保障中秋假期交通顺畅,将增开长途客车、列车、航班,并临时开放路肩车道以缓解交通拥堵。

企划财政部相关人士表示:“有必要应对乘用车个别消费税下调结束、金英兰法(关于禁止不正当请托及收受财物等的法律)实施等因素引发的消费萎缩”,“期待通过中秋节日对策实现内需复苏并确立健康的节日文化。”

/世宗=李泰揆记者 classic

阅读韩文原文