2016-08-29 | 권경원 기자

曾称今年分售减少30%的国土部,转向称供应过剩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部第一次官金京焕29日在政府世宗办公楼就“8·25家庭负债对策”回答记者提问。/图片提供 韩国国土交通部

韩国国土交通部放弃了今年住宅供应将自主调整的立场,将自身预测转向担忧供应过剩的方向。据此,以担忧供应过剩的地区为中心开始进行供应量调节。

韩国国土交通部第一次官金京焕29日上午在政府世宗办公楼举行记者恳谈会,在说明“8·25家庭负债对策”时如此表示。

金次官表示:“去年底预测今年销售量时,曾认为较2015年可能减少25~30%左右”,“年初增势似有放缓,但到7月为止与去年同期相比仅减少了3.9%。”

他表示:“年度住宅需求估计为39万户(±5.8万户),如果超出这一水平的供应持续下去,市场将难以全部消化。”此前国土部一直表示市场会自主调节供应量,不会陷入供应过剩的状况。

据此,政府通过家庭负债对策,以未售出管理地区为中心推出了预售保证预备审查义务化、预售保证总部审查强化等调节方案。

关于未纳入针对首尔江南重建小区等过热地区的转售限制强化,他强调称并无必要:“江南地区公寓价格涨幅按今年1~7月累计为2.41%,而去年同期为6.4%,全年上涨9.7%。”不过他补充称:“今后将监测进展情况,如有必要将研究应对过热的对策。”

关于住宅城市保证公社(HUG)独占的预售保证市场向民间开放的问题,他划下界限称:“为实现政府住宅政策目标,HUG的作用相当重要”,“在目前情况下,并未研究开放预售保证市场的部分。”/权景원记者 nahere

阅读韩文原文