2016-08-29 | 김동호 기자

“将蜕变为兼具财务健全性与道德性的综合生活服务专业企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前韩国互助殡葬行业仅提供单一化的互助服务,但近来配合消费者生活方式的变化,业务领域正在多元扩展。为此,我们采访了在互助殡葬、婚庆、旅游、语言进修、细胞存储领域开展多种业务的韩国全生涯服务专业企业K-Well Life株式会社会长孙俊浩(55),了解近来互助殡葬行业的变化趋势。

-首先请介绍一下公司?

2004年设立的好世界大庆株式会社是其前身。作为销售殡葬及婚庆服务的"全生涯专业公司",凭借持续增长的势头,为了今后成长为业界领先企业并强化多种服务,今年将公司名称变更为K-Well Life株式会社。目前依照法制,互助殡葬、婚庆业务由K-Well Life株式会社负责,语言进修及旅游由子公司韩国Well Life株式会社负责。

-近来互助殡葬行业的趋势是什么?

正朝着配合消费者生活方式变化、提供消费者所需服务的方向转变。除既有的互助殡葬服务外,还有婚庆服务、邮轮旅游、海外语言进修,以及为健康未来做准备的定制医学——细胞存储,其范围正形成陪伴人生全过程的趋势。

-细胞存储这个词比较陌生。

这是一种为未来准备的健康保管项目,即收取一定金额,为客户保存从血液中提取的免疫细胞或干细胞的服务。公司曾于2016年5月与车医院签署细胞存储相关业务协议。

-商品多元化似乎也会带来副作用?

是的。若对突然的变化仓促应对,可能因产品不完善而使消费者受损。另一方面,除消费者熟悉的互助殡葬服务、婚庆服务外,引入邮轮旅游、海外语言进修、细胞存储等陌生业务领域的互助殡葬公司也大幅增加。因此,在铺天盖地的夸大广告中,消费者的明智判断更显重要。

K-Well Life株式会社的特点是经过长期筹备,与将邮轮产品全权委托旅行社的其他公司不同,自己直接运营邮轮旅游产品。此外,海外语言进修产品方面,以直营体制运营菲律宾最顶尖的名牌语言学校"CPILS"。

-近来看到不少广告,将按摩椅等家电产品与互助殡葬商品捆绑销售?

这终究只是互助殡葬企业为销售产品的营销手段。当然,策划产品并为广告或电视购物销售所做的努力值得称赞。但广告宣传得好像加入商品就免费赠送家电产品,实际上大部分情况下每月缴纳的款项中已包含家电产品的费用。

对需要家电产品的消费者而言,既加入互助殡葬产品又购买电子产品,可获得便利性与实惠,但这并不适用于所有消费者,因此消费者的明智判断很重要。

-也有到期后100%退款的互助殡葬产品?

每月缴纳一定金额十余年,到期时若未使用产品便100%退款,这对消费者显然有利。但其背后存在整个互助殡葬行业"经营健全性"的困境。

按照韩国公正交易委员会的标准退款率计算,退款率已扣除招揽人员佣金和公司运营费用。互助殡葬公司是依靠客户缴款运营的公司,若公司自身没有盈利业务,便完全依靠客户缴款100%运营,考虑到全部运营费用,这或许属于所谓"代际连带"的形式。也就是说,并非用消费者缴纳的款项创造收益来填补运营费用再100%返还缴款,而是用消费者缴纳的款项先支付给该领取的人,是一种"以新还旧"的结构。这正是互助殡葬公司经营健全性及信赖度受到重视的地方。

-对今后互助殡葬行业的发展方向有何建议?

如前所述,扎实经营最为重要。今后若能建立起可切实落实财务健全性与道德理念的制度性保障,互助殡葬行业将日益成长。所幸的是,依据今年初生效的修订法,互助殡葬公司的设立及运营标准得到强化。今后两年互助殡葬行业将发生诸多变化,并将重整为能够与消费者共同准备未来的可信赖企业。

-最后请谈一下公司经营的决心。

我们K-Well Life株式会社是以"美丽同行"为宗旨、与消费者同在的企业。我们将努力以信赖为基础,确立为与消费者同行的全生涯服务专业企业。

/金东浩记者 dongho

阅读韩文原文