2016-08-29 | 노희영 기자

洪容杓:“朝鲜若放弃核武器,将提供新机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官洪容杓29日出席在哈萨克斯坦阿斯塔纳举行的"打造无核世界"国际会议并作主旨发言。/统一部提供

统一部长官洪容杓29日表示:"如果朝鲜放弃核武器,将获得新的机会,韩国将支持朝鲜为和平与繁荣所作的努力。"

洪长官当天在哈萨克斯坦阿斯塔纳举行的"打造无核世界"国际会议主旨发言中表示:"全世界应坚定地携手施压,促使朝鲜放弃核开发野心。"

他指出:"遗憾的是,目前朝鲜没有放弃核开发的意愿","朝鲜是全世界唯一在进入21世纪后进行了四次核试验的国家。最近甚至威胁要进行追加核试验。"

洪长官还表示:"朝鲜所有核试验都在丰溪里地区进行,距此仅约30公里处有一个村庄","虽然没有关于放射性危害的官方调查,但据对该地区出身的脱北者进行的调查,当地居民中相当多的人出现癌症、心脏病、感觉器官异常、腿部麻痹等症状。"

他强调:"朝鲜政权应认识到,自己正在威胁民族的生命,并正在破坏我们后代应享有光明未来的国土","朝鲜的核开发必须停止。"

洪容杓长官提及哈萨克斯坦关闭前苏联核试验场并自愿销毁核武器一事,评价称:"哈萨克斯坦最终赢得了国际社会的信任,吸引了大规模投资,成长为中亚的经济强国。"

他接着指出:"朝鲜应从哈萨克斯坦汲取教训","朝鲜当局在没有海外援助就无法保障本国国民粮食的情况下,仍将巨额资源投入核与导弹开发。"

洪长官表示:"我想向朝鲜当局转达纳扎尔巴耶夫总统的话",并介绍了哈萨克斯坦总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫的发言:"背弃核武器可以获得巨大好处。在决定弃核之后,哈萨克斯坦变得更富裕、更稳定,在国际社会的影响力增强,朋友也增多了。"

洪长官强调:"朝鲜必须选择是与国际社会合作走向繁荣,还是在世界上更加被孤立。"

应哈萨克斯坦政府邀请出席本次会议的洪容杓长官,确认了国际社会追求无核世界的一致声音,并讨论了为此开展合作的方案。本次会议是哈萨克斯坦为纪念关闭位于本国东北部的前苏联最大核试验场"塞米巴拉金斯克"试验场25周年以及联合国"禁止核试验日"而主办的。纳扎尔巴耶夫总统、泽尔博秘书长等40多个国家的政府人士以及国际机构、非政府组织(NGO)等参加了会议。

哈萨克斯坦在从前苏联独立时拥有多种战略核武器,但在获得国际社会经济支援与安全保障的承诺后,于1996年将其全部废弃、拆解。

/记者卢熙映 nevermind

阅读韩文原文