2016-08-29 | 조민규 기자

任钟龙:“担心供应量调节推高房价是多余的”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“若供应过剩持续,恐出现拒绝入住事态”

金融委员长任钟龙就部分方面提出的8·25家庭负债对策副作用担忧亲自作出说明。核心在于住房供应量缩减不会导致价格上涨,反而需要为供应过剩做好应对准备。他强调,相较于当前对家庭负债增加的担忧,今后更应担心房价下跌带来的家庭负债健全性问题。

任委员长29日出席在首尔汝矣岛金融投资协会举行的金融改革推进委员会会议时表示:“我们认识到家庭负债问题是我国经济最重要的风险因素,将保持警惕、彻底应对。”随后就政府公布的8·25家庭负债对策,他解释称:“由于分售市场过热和虚假需求带来的分售量会原封不动地转化为集体贷款,因此这是通过调节住房供应量从根本上解决集体贷款增加的举措。”对于有人指出调节供应量反而会抬高房价、增加家庭负债,他认为这是“过度担忧”。任委员长还以2011年的拒绝入住事态为例强调:“在当前时点,继去年史上最大分售量之后,还需应对突击式分售等供应过剩问题。”2011年因供应过剩的影响,部分地区房价下跌,出现拒绝入住事态,中期款贷款逾期率也飙升至3%。市场上有警告称,依据供应量推算,2018年下半年可能再次出现源自房地产的危机。对此,任委员长表示:“为应对分售市场过热持续的情况,将与相关机构共同制定应急计划,做好能够即刻应对的准备态势。”

对于未纳入限制分售权转让等核心措施,任委员长请求在对策实施后再作评价。他表示:“市场上有评价认为这是重大政策转向,但我也很清楚有声音对未纳入额度监管等核心总量调节措施感到遗憾。”“正是在这种时候,切实执行本次对策并取得预期成果、消除市场担忧尤为重要,因此我们将彻底执行对策,并冷静评估其成果加以完善。”

/记者 赵民奎 cmk25

阅读韩文原文