2016-08-29 | 정승희 기자

改口的Oxy韩国代表:“向受害者及家属道歉…将尽最大可能支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ata Safdar乐金韩国代表29日上午出席在国会举行的“加湿器杀菌剂事故真相查明及受害救济、防止再发对策制定国政调查特别委员会”听证会,回答朝野委员的提问。/韩联社。“加湿器杀菌剂致死事件”最大责任企业Oxy(乐金利洁时,现RB韩国)的韩国方面代表Ataur Rashid Safdar于29日表示:“对因Oxy的加湿器杀菌剂而受害的受害者及其家属所经历的巨大伤痛,我谨表示道歉。”

Safdar代表当日在国会举行的“加湿器杀菌剂事故真相查明及受害救济、防止再发对策制定国政调查特别委员会”上表示:“将尽最大努力为受害者及家属提供尽可能多的支援,使他们能够尽快回归日常生活。”并表达了上述道歉。

Oxy改变原有立场,承认加湿器杀菌剂成为疾病的原因。当日面对特委委员反复提问“是否承认加湿器杀菌剂与疾病之间的因果关系”,Safdar代表回答“全部承认”。他对于产品外包装上标注的“孩子也安全”等广告用语也承认“是未经测试而写的用语”,并表示“后来才知道(最早生产加湿器杀菌剂的)油公也未作任何确认就使用了这样的用语”。

但对于英国总部的道歉,他回避了明确答复。Safdar代表称,在英国总部利洁时(RB)收购Oxy之前,就已决定使用加湿器杀菌剂的代表性毒性物质化学物质聚六亚甲基胍(PHMG)和氯化乙氧基乙基胍(PGH)等,以此回避责任。

Safdar代表还就制造出对人体有害的加湿器杀菌剂的背景解释称:“当时乐金利洁时尚未制定全球性的消费者安全指针,而是遵守经营所在国的国内规定。”“当时聚六亚甲基胍(PHMG)在韩国未被列为有毒有害物质。”

关于国会特委访问英国计划落空一事,他表示“个人作了非常多的努力”,但同时称“不过此次有关总部访问所作出的决定,责任全在乐金利洁时总部”。

对于其后的实验证明Oxy产品对人体有害一事,Safdar代表表示“承认存在因果关系”,并称“对发生这样的悲剧感到抱歉”,再度表达了道歉。

/实习记者 郑丞熙 jsh0408

阅读韩文原文