2016-08-29 | 박민영 기자

朴仁妃:“金牌奖金想用来激励高尔夫幼苗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴仁妃29日在金满贯达成记者会上,用打着石膏的左手举起里约热内卢奥运会金牌。/韩联社

"正如我曾受到朴세리职业选手的启发,希望通过本次比赛,能让许多新秀获得培育梦想的契机。"

在里约热内卢奥运会女子高尔夫比赛中夺得金牌的朴仁妃(28岁,KB金融集团)表达了对高尔夫少年新苗的关爱与关注。朴仁妃29日在首尔良才洞THE-K酒店举行"金满贯达成记者会",畅谈了奥运备战、夺金过程以及今后计划等。

被问及金牌奖金将用于何处时,朴仁妃回答:"我正在考虑怎样用在有意义的事情上。虽然还没有具体计划,但会寻找能为后辈们做的事。"凭借本届里约奥运会金牌,朴仁妃将获得大韩高尔夫协会准备的3亿韩元和政府奖金6000万韩元。赞助企业预计也会准备激励奖金。朴仁妃所说的"有意义的事情",可推测为培养高尔夫新秀和捐赠等。当天朴仁妃表示:"这块金牌今后能给青少年选手带来启发,这一点与其他大满贯赛事意义不同。另外,我认为这不只是我个人的金牌,而是全体国民的金牌。"她此前一直坚持为帮助患疑难病儿童等进行捐赠活动。也有可能以奖金等为基金设立基金会。崔京周、老虎伍兹(美国)、厄尼·埃尔斯(南非)等许多高尔夫明星都在运营以自己名字命名的基金会。

尽管左手拇指韧带受伤,仍忍痛参加奥运会的朴仁妃表示,难以参加9月15日在法国开幕的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛大满贯赛事——爱维养锦标赛。左手拇指打着石膏出席记者会的她说:"疼痛已大幅减轻,但回国后检查结果显示,为使韧带再生需要打三周石膏","今年可能还能再参加1至2场比赛"。夺得美国女子公开赛、英国女子公开赛、ANA灵感赛、女子PGA锦标赛等四大满贯以及奥运会冠军,实现"金满贯"的朴仁妃,要征服五大满贯中剩余的爱维养锦标赛、达成这一伟业只能推迟。

奥运会前曾因伤势带来的竞技能力担忧等争议而处于风暴中心的朴仁妃,解释了决定参赛的原因:"因为我不想成为自己的败者。"关于确定夺金瞬间的心情,她回顾说:"116年来首枚奥运会女子高尔夫金牌,是我离世后也会留在历史中的事,我认为意义重大","能与一直仰望的人(朴세리教练)一起夺得金牌,让我觉得自己带着非常特别的命运"。谈到高宝璟(19岁,新西兰)、埃里雅·朱塔努甘(20岁,泰国)等年轻选手的崛起,她回答:"这是一个年轻选手自信与势头都很强劲的赛季,但巡回赛中20多岁后段的选手和老将层也很扎实。尤其是高尔夫与其他项目相比,与年龄关系不大。"她明确表示想成为母亲,但生育计划要等到结束选手生涯、能够专注于孩子时再考虑;至于退役时机,她表示与其提前定下时间,不如在心里准备好的时候退役更合适。关于今后的目标,她说:"2020年奥运会也可以成为目标,但那是四年后,很难保证","我想成为在大满贯赛事中不断累积胜场的选手,实力固然重要,但最大的目标是成为能让其他选手学习的模范选手"。

/朴敏英记者 mypark

阅读韩文原文