2016-08-29 | 노희영 기자

G20会否成为韩中关系分水岭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在决定部署萨德(末段高空区域防御系统·THAAD)之后变得别扭的韩中关系,预计将在下月4日至5日于中国杭州举行的二十国集团(G20)峰会上迎来分水岭。

是否会借G20峰会之机举行韩中首脑会谈,以及若得以实现,朴槿惠总统与中国国家主席习近平会发出何种信息,据此可以预判今后的韩中关系。

从表面看,中国配合了26日(当地时间)通过的谴责朝鲜24日试射潜射弹道导弹(SLBM)的联合国安理会主席新闻声明,因此有观测认为韩中关系的矛盾程度有所降低。

因为这与此前朝鲜3日发射劳动导弹时,由于中国不配合而致安理会声明未能通过形成了对比。当时中国坚持要在声明中加入反对在朝鲜半岛部署萨德的文句。朝鲜7月9日发射SLBM以及同月19日发射弹道导弹时,也因反对部署萨德决定的中国不配合,安理会未能采取任何措施。

然而,占主流的看法认为,不能因为此次中国在安理会予以配合就视为韩中关系已恢复。分析认为,中国在安理会表现出配合态度,只不过是为了成功举办由中国担任主席国的G20峰会而采取的战略性做法。

日本媒体也指出,这是中国考虑到G20峰会成功而作出的选择;外交部长官尹炳世28日在某电视节目中也表示,“不能说中国所持的立场发生了根本性变化”。尹长官还就是否借G20峰会举行韩中首脑会谈表示,“通常有多边会议时,双边接触的可能性相当大”。

据此,若朴总统与习主席借G20峰会会面,能够得出“两国间虽有分歧,但将相互尊重并加以解决”,或“为朝鲜半岛和平稳定共同努力”这一层面的信息,预计韩中关系有可能迎来转折点。

亚洲大学政治外交学系教授兼中国政策研究所所长金兴圭表示:“去年朴槿惠总统出席中国抗战胜利纪念活动并登上天安门城楼,今年若去中国却连首脑会谈都不举行,等于自认韩国外交的失败”,并称“在借G20之机举行的韩中首脑会谈上,应事先商定把彼此难以达成一致、会红脸的萨德问题搁置到后面,从危机管理而非问题解决的角度切入”。

/卢熙映记者 nevermind

阅读韩文原文