2016-08-29 | 김광수 기자

“半边教文委”在野党单独通过追加预算案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日在首尔汝矣岛国会召开的教育文化体育观光委员会全体会议在新国家党议员未出席的情况下进行。/韩联社

在国会教育文化体育观光委员会的追加更正预算审查过程中,在野党单独通过了允许市道教育厅将6000亿韩元用于偿还地方教育债的议案。所属新国家党的教文委委员在讨论过程中反对强制编制预算案而离场,在野党则召开全体会议予以通过。

教文委29日召开追加预算决算基金审查小委员会讨论追加预算案,但在地方教育预算问题上未能协调争议。在野党主张,将追加预算中列为偿还国债用途的1.2万亿韩元中的6000亿韩元,划拨用于偿还用于幼儿教育课程等的地方债利息或本金,执政党则表示反对。

共同民主党议员全在秀主张:“将1.2万亿韩元编入追加预算,用于其他项目或用于市道教育厅偿还地方债都是可行的”,“2015年也曾将岁计剩余金用于偿还债务。”

教育部次官李英反驳称:“我仍然认为用于偿还地方债并不妥当”,“特别是相关内容已在企划财政委员会预决算小委员会进行增额审查时讨论过。”执政党议员也表示反对并愤而离场。

尽管政府与执政党反对,教文委委员长柳成烨与在野党议员仍在全体会议上通过了包含上述内容的追加预算案。新国家党教文委委员立即召开记者会要求柳委员长道歉,并批评称:“在野党在未经执政党同意的情况下,处理了增额8000亿韩元的表决。这是第20届国会开院以来教文委的首次强行通过。”执政党称连两党协商代表之间也未达成一致,要求柳委员长道歉,在野党则指责执政党此前一直强调尽快通过追加预算案的态度。

/金光洙记者 bright

阅读韩文原文