2016-08-29 | 민병권 기자

[投稿]全球创业需民间与政府“两人三足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球创业热潮正猛。2011年美国提出“创业型美国(Startup America)”的国家愿景,欧盟(EU)也通过“欧洲2020战略”积极推动风险创业和企业家精神。去年法国启动了吸引全球有才能、有热情的人前来创业的竞赛“法国科技签证”,邻国中国也在推行“大众创业、万众创新”的强力风险创业政策。为什么创业热潮如此高涨?能够带动停滞的增长并创造新就业的创新,多出现在思想交流与共享活跃、不受既有方式束缚的新生企业中。正如微软(MS)创始人比尔·盖茨所说,他最害怕的人是“此刻正在某个车库里做出全新东西的人”,创新的起点看似微小平凡,却具备在短期内改变世界、呈几何级数成长的威力。谷歌、脸书、亚马逊等广为人知的成功案例,正激发众多初创企业的挑战。没有一辆汽车却成长为全球运输服务企业的优步,没有一处住宿设施却与世界最大酒店连锁希尔顿争夺企业价值优势的爱彼迎,拥有新创意和创新技术的初创企业正在破坏既有商业模式、创造新市场。

在韩国,基于创新创意和技术的创业热度也日益升温。风险企业数量已达3.1万多家,销售额超过1000亿韩元的风险企业增至460家。但在长期以大企业为主成长起来的韩国经济中,新生创业企业要独立站起来实属不易。在这种情况下,政府的作用就是构建创业基础设施、不惜政策支持,让拥有创造性想法或技术实力的人能够不惧失败地去挑战。尤其在海外创业,机会无限,挑战也同样巨大。据称海外主要风险投资机构一年要接触1000家以上初创企业,其中仅向5家左右投资。在与全球有潜力的初创企业竞争中吸引资金、实现全球创业并开拓市场,无疑是一段艰难的旅程。

如果说国内17个创造经济革新中心是支援风险创业的枢纽基地,那么为在当地支援梦想全球创业的创业者,还运营着海外前进基地KIC(Korea Innovation Center)。KIC已在比利时布鲁塞尔、美国硅谷和华盛顿特区等地设立,切实提供投资引进支援、创业孵化、咨询等初期初创企业在当地创业成功所需的服务。KIC运营约一年半,但通过这里提升全球创业能力的优秀初创企业已引进海外投资,并进入可称为风险创业竞赛奥林匹克的“MassChallenge”决赛,取得了引人注目的成果。特别是考虑到美国国内初创企业中仅约4%能成功获得当地风险投资或众筹,通过KIC走出去的8家韩国初创企业在短期内成功引进488万美元海外投资并开始实现海外销售,是非常值得关注的事情。

世界舞台广阔,挑战必须继续。面向世界市场的全球创业,是政府与创业企业必须共同参与的两人三足比赛。企业要勇于奔跑,政府要积极支援。期待在民间的创造性挑战与政府的支援努力下,涌现出主导全球创新的世界级风险企业,以及企业价值超过1万亿韩元的全球独角兽企业。未来创造科学部第一次官洪楠基

阅读韩文原文