2016-08-29 | 서정명 기자

[Let's go 隐形冠军] Alpinion Medical Systems实现HIFU技术治疗仪商用化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高锡彬代表外国患者正在接受阿尔派恩运用高强度聚焦超声技术开发的超声治疗仪检查。/图片提供=阿尔派恩

2014年底,超声医疗器械专业企业阿尔派恩医疗系统(以下简称阿尔派恩)收到了食品药品安全处的喜讯:利用高强度聚焦超声(HIFU)技术的治疗仪(产品名Alpius 900)在国内率先通过了商业化所需的最后一关。在各类超声技术中,HIFU因商业化最难、技术进入门槛最高而被称为未来的超声,阿尔派恩成功实现了该技术的商业化。在全球范围内,也仅有GE医疗、飞利浦等少数医疗器械制造商进入了该市场。

超声治疗仪需要将比诊断用超声强度约强10万倍的超声聚焦于一点,因此要求极高的技术水平。正因如此,迄今为止全球20余家医疗器械制造企业投身超声治疗仪开发,但成功实现商业化的仅有数家。

从产品开发到获批历时8年,累计投入160名研究人员。2010年被选定为韩国产业通商资源部下属韩国产业技术评价院新增长动力装备竞争力强化项目医疗部分的支持对象,获得产品开发支持,共投资110亿韩元终得成果。

HIFU技术就像用放大镜聚集阳光产生高热只烧灼特定部位一样,将高强度超声集中照射于肿瘤部位从而消除肿瘤。

阿尔派恩的超声治疗设备是通过超声引导治疗子宫肌瘤的设备。子宫肌瘤是约30%育龄女性都会出现的常见疾病。利用超声无需像子宫切除术或子宫肌瘤剔除术那样进行切开或麻醉,患者负担小,治疗时间约1小时,也无需住院。

阿尔派恩的超声治疗仪Alpius 900今年获得欧洲CE认证,并与首尔大学医院签订了供货合同。欧洲CE认证只向通过欧盟理事会有关安全性和有效性的严格要求与审查标准的产品发放,是进入欧洲市场的必备条件。

获得CE认证的意义在于,确保了成功进军包括全欧洲在内的全球市场的桥头堡。

今年5月,公司与首尔大学医院签订了子宫肌瘤超声治疗仪供货合同。首尔大学医院2012年曾与阿尔派恩共同执行知识经济部项目,参与了Alpius 900子宫肌瘤治疗方案的开发。

阿尔派恩代表高锡彬表示:“仅向韩国最高公共医疗机构供货本身就很有意义,同时也可解读为子宫肌瘤治疗效果与实用性再次获得认可”,“HIFU技术是利用对人体无害的超声能量烧灼消除肿瘤的手术,今后的目标是运用该技术开发对患者友好的癌症治疗设备”。

阿尔派恩以这样的技术实力为基础,目前已构建覆盖约70多个国家的全球网络,全面开拓海外市场。约90%的营业收入来自海外。/徐正明记者 vicsjm

阅读韩文原文