2016-08-29 | 이태규 기자

KDI:“地方政府耍花招规避绿化带补偿,亟需改善”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市的开发限制区域(左)与生物栖息地(biotope)区域。显示相当部分相互重叠。KDI指出,首尔市为回避对绿化带土地所有者的补偿,引入了新的生物栖息地监管。/资料提供=KDI有观点指出,地方自治团体为不向绿化带(开发限制区域)土地所有者提供补偿而在使用“花招”。

韩国开发研究院(KDI)研究委员李镐俊29日通过《监管导致的财产权侵害与通过重叠监管回避补偿》报告表示:“韩国宪法法院曾建议对因划定绿化带造成的财产权侵害进行补偿,但部分地方自治团体自行追加引入监管,从而不予补偿。”

首尔市是典型例子。首尔市道峰区等外围地区存在绿化带。依据宪法裁判所的决定,本应向土地所有者补偿损失,相关民怨也有所增加。但首尔市自2010年6月起新划定了城市生态现状(生物栖息地)区域。其中相当部分与既有绿化带重叠。李研究委员批评称:“首尔市没有为保护土地所有者的财产权推进制度改善,反而引入了换个名称的类似监管”,“在宪法裁判所课以补偿义务后,通过不受法律判断的新的重叠监管回避了补偿”。

同样由部分地方自治团体引入的“城市自然公园区域”制度也是如此。各地方自治团体在宪法裁判所决定之后,须在2020年前对“城市规划设施”推进项目或解除指定。由于各地方自治团体以预算不足等为由不推进项目,又以“说不定用得上”为由对解除指定态度消极,最终阻碍了土地开发。于是地方自治团体制定“城市自然公园区域”制度,规避了上述监管。李研究委员指出:“各地方自治团体没有通过对城市规划设施推进项目或解除指定来化解财产权侵害问题,而是通过更强力的监管压制和回避财产权侵害问题。”

报告建议:“有必要对地方自治团体通过引入重叠监管回避财产权侵害问题的相关规定进行全面整顿。”并强调:“造成财产权侵害的监管,宜以法律而非地方自治团体条例为依据。”因为地方自治团体仅凭自身条例就使依据法律的绿化带补偿形同虚设。李研究委员补充称:“虽然也要考虑预算制约等现实局限,但强迫部分人牺牲10年以上,对可持续经济增长并不可取”,“中长期来看,对财产权侵害严重的监管,应通过根本性的重新审视制定切实的补偿规定,或积极研究放宽乃至废除监管的方案”。

/世宗=李泰奎记者 classic

阅读韩文原文