2016-08-29 | 골프매거진 편집부

[A ROUND WITH] 博德·米勒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>今天我们选的酒是陈酿12年的麦卡伦。爱喝威士忌,可见品味相当考究。</b><br>小时候,波本和威士忌是上了年纪的大人才喝的、带着某种神秘感的酒。大人享用它的样子,看起来与大学生喝啤酒完全不同。所以我正努力从懵懵懂懂地喝,过渡到真正懂得享受地喝。

</b><br>你是滑雪项目夺冠次数最多(包括奥运金牌)的美国选手,同时也是狂热的高尔夫球手。是什么让你迷上高尔夫的?</b><br>小时候祖母打球时我帮她背球包,但自己从没挥过杆。后来高中毕业后和朋友们一起开始打高尔夫,从那以后就每天都想打球。

</b><br>奥运会即将在里约举行。高尔夫能让观众手心冒汗吗?</b><br>就我而言,滑雪时肾上腺素飙升,是因为现场感受到的兴奋。一开始可能是第一名,后来也可能拿不到第一。但看着像老虎那样的选手打球,看到他在庞大的观众面前推进一杆或切球成功,我会起鸡皮疙瘩。

</b><br>高尔夫重回奥运项目后,有些选手抱怨今年PGA巡回赛赛程太密集,你怎么看?</b><br>我大概没法对那些人心生同情。冬季奥运会总是在滑雪赛季举行。赛程确实难以承受,但正因如此,夺冠才更有意义。

</b><br>不久前你说自己过着比以往任何时候都更平衡、更稳定的生活。有什么秘诀吗?</b><br>我想这是随着年龄增长、缓慢但确实地成熟起来的结果。我现在三十八岁了,养着三个孩子。随着年龄增长,生活的优先顺序会改变,会放弃生活中的某些部分或某些期待。这是一个缓慢而漫长的过程。有一点是明确的:它绝不会在一夜之间发生。

<br><b>WHAT‘S ON NOW AT GOLF.COM</b><br>与博德未尽的对话</b><br> 杰西卡与博德在特朗普国家高尔夫俱乐部的完整采访视频,仅可在GOLF. com/roundwith观看。

</b><br>

巡回赛机密</b><br> 杰西卡与《体育画报》记者每周一在GOLF. com/tourconfidential展开生动有趣的高尔夫话题讨论。

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部

阅读韩文原文