2016-08-29 | 김능현 기자

德国副总理兼经济部长:“美欧TTIP事实上已失败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国大联合政府中位列第二的副总理兼经济部长西格马·加布里尔表示,美国与欧盟(EU)之间推进的自由贸易协定——跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定(TTIP)谈判实际上已经失败。

加布里尔副总理28日(当地时间)在第二公共电视台ZDF的采访中表示:“作为欧洲人,我们不能屈服于美国提出的要求,因此谈判实质上已经失败。”

2013年7月启动的欧盟与美国TTIP谈判因双方分歧,达成时限不断推迟。特别是在欧盟28个成员国中经济规模最大的德国,国民负面舆论占压倒性多数,认为受损的达70%,认为获益的仅为17%。

双方主要在金融衍生产品监管、是否采纳投资者—国家争端解决(ISDS)条款、食品与劳动市场、消费者主权、环境标准等方面对立。

加布里尔副总理以坦率而粗犷的说话方式著称。他最近访问萨尔茨吉特时,面对极右势力对自己表现出的攻击性姿态,竖起右手中指,引发争议,并因此受到媒体“不够慎重”的批评。

/金能贤记者 nhkimchn

阅读韩文原文