2016-08-28 | 박민영 기자

金艺珍为父亲减负,自庆生日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望在我放弃高尔夫之前,爸爸能一直陪着我。”

金艺珍(21岁·耀振建设)在28日结束的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛High1度假村女子公开赛(总奖金8亿韩元)上锁定冠军后泪如雨下。在生日当天夺得职业生涯首冠的感动,与对父亲的思念交织,情绪一时难以自持。当天下雨,领先的金艺珍在第7洞(4杆洞)遭遇危机。在该洞推保帕推时,担任球童的金艺珍父亲一直为她撑伞,因此被罚2杆。高尔夫规则14-2规定,“不得在接受物理帮助或受到自然现象风雨遮护的状态下击球”。若自己撑伞击球则不受罚。

KLPGA巡回赛竞赛委员长崔真河在金艺珍打完第9洞后告知其第7洞违规。第7洞成绩由帕改为双柏忌,与当时排名第二的金海林(27岁·乐天集团)的差距一下从4杆缩小到2杆。但金艺珍克服心理压力,最终登上冠军之位。金艺珍的父亲从去年起时常为女儿背球包,但并非专业球童。

当天在江原道旌善High1高尔夫球场(72杆·6634码)举行的第四轮中,金艺珍抓到3只小鸟、出现3个柏忌,加上因2杆罚分形成的双柏忌,打出高于标准杆2杆的74杆(最终总成绩低于标准杆5杆的283杆),但仍以冠军为自己的生日庆贺。在下雨、气温下降的天气中,其他选手的成绩也不理想。她曾被在第9、10洞连续抓鸟的金海林追至1杆之差,但在第11洞(5杆洞)抓鸟后拉开距离,此后未再让对手追近。2011年曾入选业余国家队预备队的金艺珍去年在KLPGA巡回赛出道,取得过一次亚军,新人王积分排名第二。本赛季她仅一次进入前十,表现略显低迷,在出道第51场比赛中拿到1亿6000万韩元的冠军奖金。金艺珍表示:“爸爸因为罚杆一直觉得抱歉,能夺冠我非常开心”,“而且靠冠军消除了对参赛资格的担忧。”

在最后4洞减少3杆的金宝京(30岁·耀振建设)跃升至第三位(低于标准杆2杆)。当天减少4杆的金惠允(27岁·BC CARD CO., LTD.)与金旼宣、李承贤、安宋二等并列第四(低于标准杆1杆)。挑战本赛季第三冠、奖金榜排名第二的高真荣(21岁·NEPs)以与金艺珍并列领先的身份开始第四轮,但从第1洞就打出四柏忌(+4),共丢10杆,最终并列第16位(高于标准杆3杆)。

/记者朴敏英 mypark

阅读韩文原文