2016-08-28 | 변재현 기자

围绕欧盟单一市场,英国内阁爆发冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕英国脱欧(Brexit)谈判的最大焦点——欧盟(EU)单一市场准入,英国内阁中留欧派与脱欧派之间发生了冲突。

据《泰晤士报》28日(当地时间)报道,主张维持欧盟单一市场准入的财政大臣菲利普·哈蒙德与主张为获得边境管控权而应承受放弃欧盟市场权利的脱欧事务大臣戴维·戴维斯、国际贸易大臣利亚姆·福克斯产生摩擦。哈蒙德被视为留欧派,戴维斯和福克斯被视为脱欧派。

哈蒙德主张,为了英国的核心产业金融界,不能放弃欧盟单一市场准入权。哈蒙德的一位亲信表示:“欧盟单一市场可以按部门维持”,“正如汽车产业是德国的核心优先事项,对英国而言则是金融服务”。

相反,戴维斯和福克斯等脱欧派坚持立场,认为为抑制移民而控制边境,就必须承受离开欧盟单一市场的代价。执政保守党高层人士指出:“冲突正在发生”,“哈蒙德主张必须留在欧盟单一市场之内,并表示不在乎为此让出其他任何东西”。

/记者 卞在贤 humbleness

阅读韩文原文