2016-08-28

[社论] 称消费者信心改善的韩国央行,国民会认同吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行的调查结果显示,消费者信心正在改善。据韩国银行上周末发布的8月消费者动向调查结果,消费者信心指数较上月上升1点,为102。这是连续两个月上升,也是去年12月以来的最高水平。在6项构成指数中,未来经济判断和经济展望分别上升0.3点和0.7点,推高了整体指数。韩国银行解释称,受标准普尔(S&P)上调韩国信用评级、股价上涨以及政府扩张性财政政策等影响,对经济的认知有所改善。若仅看数值,可以抱有经济不久将摆脱长期萎靡泥沼的希望。

当然,若果真如此,那就再无所求。但会有多少国民把韩国银行的调查结果照单全收呢?家庭负债在第二季度已超过1250万亿韩元,正在压迫经济,消费倾向也降至70.9%,创历史最低。萎缩的不只是国民。同期国内总投资率降至27.4%,为6年9个月来最低水平,大企业甚至出现下半年缩减新增招聘的动向。尽管下调了利率,但无论国民还是企业都不消费不投资,反而只增加储蓄。所有人都在大幅收缩,却拿出信心有所改善的调查结果,人们只能感到疑惑。

统计要有意义,就必须与现实相通。这意味着国民要能够信赖并认同其结果。国民感到日子越来越难过,若只拿出统计数值说情况好转,信赖必然下降,甚至可能导致对政策的不信任。要防止这一点,就需要更精细地设计消费者信心指数的调查方法,并将对象从目前的2200户进一步扩大,同时按收入阶层更加细分。绝不应出现国民认同“统计是最糟糕的谎言”这一说法的情况。

阅读韩文原文