2016-08-28 | 연승 기자

[发言台] 期待艺术与企业双赢的相遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

澳大利亚悉尼歌剧院的主合作伙伴是三星电子。歌剧院赞助商名单的最前面是Samsung Electronics。Samsung Electronics于2013年以三年为期成为主合作伙伴。今年三年合约期满,将赞助期延长为五年并续签了合约。这里的主合作伙伴只有Samsung Electronics一家。其下还有被称为主要合作伙伴的一组,Adobe、阿提哈德航空、谷歌、英特尔、万事达卡等5家公司列名其中。再下一组赞助商则称为合作伙伴,其中也包括爱彼迎等5家公司。其他企业赞助商另行标示。

现代汽车集团是伦敦泰特现代美术馆和洛杉矶郡立美术馆的慷慨赞助者。现代汽车集团与世宗文化会馆共同在大剧场正面运营媒体艺术画廊。LG电子也与艺术密不可分,正利用OLED电视在欧洲知名美术馆和演出场馆全面展开文化营销。在韩国国内,企业在文化艺术领域的作用也日益扩大。

企业与艺术成功结合的案例的共同点是互补型协作,并非为某一方单方面利益而建立的关系,也不是无条件地资助艺术。企业与艺术结合可以获得很多东西:从提升企业形象到具体的营销手段,用途多样;还可用于提高从业者的生活质量、激发创造力,从而提升企业竞争力,并增进与地区或社区的联系。此时企业与艺术便形成“双赢”关系。

韩国国内的现实似乎有些不同。笔者工作的世宗文化会馆也是如此。尽管世宗文化会馆在地理位置和情感上都具有浓厚的地标形象,但与企业的积极协作并不常见。作为公共艺术机构的世宗文化会馆,从去年起开始积极寻求与企业的合作,因为我们相信这对艺术机构和企业都有利。

世宗文化会馆拥有内容、空间、品牌等企业可以利用的强大要素,能够象征性地或具体地为企业提供帮助的素材十分丰富。然而“错配”依然存在。化解这一问题最终是我们艺术机构的职责。我们要具体而有说服力地告诉大家:在艺术上花钱是一笔划算的投资。

世宗文化会馆社长 李承叶

阅读韩文原文