2016-08-28 | 이태규 기자

韩日货币互换重启……新经济蜜月期将至?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩日货币互换宣布重启,有观察认为韩国与日本的“新经济蜜月时代”已经开始。2012年以来,日本安倍晋三政权加速右倾化步伐,韩国国内反日情绪随之升高,政治、外交乃至经济关系都转冷。但通过缔结在危机时相互借出本币和美元的“经济同盟”,这种经济关系预计将转入恢复局面。

27日,副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐与日本财务大臣麻生太郎在首尔政府大楼举行第七次韩日财长会议,决定启动两国货币互换重启的讨论。柳副总理表示,“韩国提议讨论货币互换,日本也表示同意”,“现在才开始讨论,到实际重启货币互换还需要几个月时间”。对此,企划财政部一位相关人士补充说,“目前是先就重启货币互换达成一致,将在几个月时间内协商△规模△韩元与日元互换还是美元等互换货币△利率等具体条件”。

金融危机时引入的韩日货币互换,2011年曾膨胀至史上最高的700亿美元。但日本表示“若韩国提出请求,将考虑延长到期期限”,韩方则称“没必要低头相求”,在这场自尊心较量之后,去年2月以100亿美元到期而终止。重启互换的事务级协商需要3~4个月,很可能通过年内在日本举行的韩中日首脑会议宣布。去年终止的100亿美元是韩国可获得100亿美元、日本获得50亿美元的“不均衡互换”,而新的互换将按“均衡互换”签署。

两国还决定在日本主导的亚洲开发银行(ADB)加强合作,展示了更加紧密的关系。共同新闻稿称,“双方同意在包括强化ADB亚洲基础设施投资中长期战略在内的多边开发银行体制下,增进两国的协调与合作”。ADB是与中国主导的亚洲基础设施投资银行(AIIB)相抗衡的机构。专家指出,韩国决定增进与ADB的合作具有不小的意义。

延世大学经济学系教授金正植评价说,“此前两国不仅政治关系,经济关系也陷入僵局,贸易规模随之减少,因此经济界和产业界改善关系的要求很高”,“期待以重启货币互换为契机,两国经济关系得到改善”。另一方面,两国商定明年在日本举行第八次财长会议。

/李泰圭记者 classic

阅读韩文原文