2016-08-28 | 최수문 기자

韩中日将办文化奥林匹克

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部长官金钟德(左四)、中国文化部副部长丁伟(左二)、日本文部科学省大臣松野博一(左六)等韩中日三国文化部长28日在济州新罗酒店向大邱、长沙、京都等各城市颁发“2017东亚文化之都”入选牌后合影留念。/照片提供=文化体育观光部 韩国、中国、日本等东北亚三国决定结合各国举办的奥运会共同推进“文化奥林匹克”。三国文化部长28日在济州岛新罗酒店举行的第八届韩中日文化部长会议上就包含上述内容的《济州宣言》达成一致。出席会议的有韩国文化体育观光部长官金钟德、中国文化部副部长丁伟、日本文部科学省大臣松野博一。

文化体育观光部方面解释称:“为扩大韩中日文化交流,着眼于2018年平昌冬奥会、2020年日本东京夏季奥运会、2022年中国北京冬奥会等三国接连举办奥运会,我方提出了文化奥林匹克构想,并获得各国同意。”据此,将在奥运会举办期间前后举行以东亚文化为主题的学术研讨会,或举办韩中日艺术家共同创作作品的巡回展览等体育与文化融合的活动。

《济州宣言》还包含构建“东亚文化之都网络”的方案。三国自2014年起每年各选定一座城市为东亚文化之都,推进城市间文化交流。明年的“2017东亚文化之都”选定了大邱、日本京都和中国长沙,并于当天正式宣布。东亚文化之都网络将发挥指挥塔作用,使此类文化之都政策得以综合、系统地推进。此外,三国还决定在美术馆、博物馆、图书馆等公共文化机构间扩大人员交流,以及在文化内容产业领域为三国青年提供教育培训机会等方面开展合作。

与此同时,在此前27日举行的韩中双边会谈上,两国重申支持为纪念明年韩中建交25周年举办文化周活动,并支持为促进民间交流而设立的“韩中文化交流会议”的活动。在韩日双边会谈上,双方一致同意将“韩日文化交流会议”的日方推进主体由现在的外务省变更为文部科学省(或文化厅)。

韩中日文化部长会议自2007年在中国举行第一届会议以来,每年轮流在各国举办。明年计划在日本举行。也就是说,会议与政治议题无关,为扩大东亚文化交流而持续不中断地进行。

文化体育观光部长官金钟德表示:“为以富有建设性和面向未来的方式解决韩中日之间的矛盾,三国文化部长的努力十分重要。”

/记者崔秀文 chsm

阅读韩文原文