2016-08-28 | 김민정 기자

国家防疫体系亮起红灯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继第二例霍乱确诊患者之后,仁川市一家汽车旅馆又出现军团菌病患者,接连发生的传染病令保健当局高度紧张。当局关闭相关建筑,并对霍乱菌传入途径展开多方位流行病学调查,进入防扩散紧急状态。

疾病管理本部28日表示,上月25日,长期入住仁川中区港洞J汽车旅馆的A某(47岁,男)被报告为军团菌病患者。该患者入住后出现全身酸痛、咳嗽、痰等症状,并有呼吸困难等肺炎症状,在仁川一家医疗机构接受住院治疗,8日出院。疾病管理本部对该汽车旅馆实施的环境检测中,在蓄水箱、水龙头、淋浴喷头及各层客房的冷热水中均检出军团菌。据此,仁川广域市于25日下令该汽车旅馆在军团菌降至许可范围以下之前停止接待住客,实际上相当于关闭措施。

军团菌是存在于大型设施或多人使用设施的制冷机冷却水、浴池等污染水中的细菌,通过空调、淋浴喷头、呼吸治疗器械等以飞沫形式经呼吸道造成感染。军团菌病患者每年发现数十例,但今年患者尤其多于往年。截至25日已确认的军团菌病患者为75人,远超去年全年的45人。

查明霍乱感染途径也是保健当局需尽快解决的课题。疾病管理本部已就韩国国内发生的霍乱患者进行第六天流行病学调查,但感染途径仍未查明。不过,综合目前流行病学调查结果,疾病管理本部判断海水和海产品被霍乱菌污染的可能性最高,并已请求韩国海洋水产部和水产物品质管理院协助,努力查找具体传染源。疾病管理本部中央流行病学调查支援团团长李相元表示,“第一例和第二例患者的行动轨迹与接触者完全没有重合之处,因此各自食用的海产品是最有可能的原因”,“我们侧重于附近沿岸海水或鱼贝类被霍乱菌污染的可能性,已派4名专业流行病学调查官前往巨济开展流行病学调查”。/金敏静记者 jeong

阅读韩文原文