2016-08-28 | 이종혁 기자

“2020年高附加值产品销售额达7万亿韩元”LG化学加快先发结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG化学公开了到2020年凭借高附加值基础化学材料实现年收7万亿韩元的雄心目标。这体现出其将更强力推进先发结构调整的意志:减少已陷入供给过剩的通用产品,增加差异化产品。

LG化学基础材料事业部门在28日公开的中长期事业战略中表示了上述内容。去年LG化学基础材料业务的总营业收入为14万4635亿韩元,其中被划为高附加值的产品营业收入约为3万亿韩元。计划到2020年提升至去年两倍以上的7万亿韩元。

LG化学相关人士强调:“国内石油化学产业因低油价正迎来暂时的景气期,但通用产品供给过剩的忧虑不断被提出”,“我们将通过高度化基础材料事业结构、并使现有业务收益性最大化的方式先发应对”。

LG化学在基础材料领域选定的未来产品为:△高附加值聚烯烃(PO)△高功能性合成树脂(ABS、EP)△新一代高吸水性树脂(SAP)△环保合成橡胶与碳纳米管(CNT)。这些产品必须掌握高难度技术才能制造,且预计在汽车、信息技术(IT)、航空航天等多个领域需求剧增。作为高附加值PO之一的弹性体,全球生产企业仅有陶氏化学、埃克森美孚、三井化学、LG化学等4家。

LG化学的战略是通过大胆投资与并购(M&A)培育高附加值材料。首先将现有通用产品生产线转换为高附加值PO工厂,并把高附加值产品在全部PO中的占比由30%在5年内提高一倍。到2018年投资4000亿韩元将弹性体产量提升至年产29万吨,也是其中一环。

作为环保汽车与IT材料备受关注的ABS和工程塑料(EP)也是如此。LG化学计划将中国华南ABS工厂产量从年产15万吨增至30万吨,提高100%。耐热且轻便、大量用于电动车等环保汽车的EP,则通过积极并购(M&A)来培育。

LG化学去年8月已在全南丽水工厂完成SAP及其原料丙烯酸的扩产。这是为将目前约1万5000亿韩元规模的丙烯酸、SAP业务到2020年扩大至2万亿韩元的大胆举措。SAP主要用于尿布和卫生用品,以中国及其他新兴国家为中心需求每年增长。但从丙烯酸到SAP生产全工序拥有纯自主技术的企业,只有LG化学与巴斯夫、陶氏化学、三菱等少数跨国企业。

此外,该公司还决定强化有望带来高收益的新材料开发能力。代表性产品包括性能优于EP的超级EP,以及用于智能设备的碳纳米管(CNT)等。为此,LG化学计划每年将基础材料研发(R&D)支出增加10%以上。LG化学相关人士说明,作为高附加值产品原料的乙烯也可能扩大生产规模。

对于全球供给过剩忧虑加大的通用产品,LG化学决定通过提升技术竞争力或部分缩减供给来维持收益性。对象是聚氯乙烯(PVC)、合成橡胶(SBR、BR)等业界普遍要求结构调整的产品。LG化学已对中国PVC生产基地进行部分整合。合成橡胶方面同样计划降低SBR、BR的生产比重,转向以环保增塑剂和高功能合成橡胶(NBL)为主。

LG化学基础材料事业本部长(社长)孙玉东表示:“以‘居安思危’的态度,即安逸时也要想到危险,先发应对不确定的未来非常重要。”

/记者李宗赫 2juzso

阅读韩文原文