2016-08-28 | 박재원 기자

增势放缓的保时捷,欲以新武器“718 Cayman”翻盘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

搭载4缸发动机的新款“718 Cayman”输出功率为300至350马力,油耗为每升9公里以上,表现尚可。/图片提供=保时捷韩国

2010年代以后在韩国进口车市场高速疾驰的保时捷,今年增势有所放缓。截至上月销量较上年减少约17%。分析认为,作为大众集团旗下品牌受到“柴油门”影响,加之以高价车型为主,因而也受到公务用车课税强化的冲击。“Cayenne”等销量主力车型老化、今年没有引人注目的新车上市,也导致销量下滑。保时捷韩国将于今年下半年推出“Cayman”新车型,力图扭转气氛。Cayman虽不像“Panamera”或“911 Carrera”那样属于销量主力车型,但作为入门级跑车地位稳固,因而备受期待。

自1960年代以来一直坚持6缸的保时捷,近来接连推出搭载4缸发动机的车型。搭载4缸水平对置发动机(气缸各两个水平排列于两侧的发动机)的“718 Boxster”于今年6月首次亮相。兼具动力与效率的搭载4缸发动机的718 Boxster在韩国市场已“售罄”。这也是消费者对被称为Boxster“双胞胎车”的Cayman期待升高的原因。特别是如同911那样,硬顶车型价格低于敞篷车,也是一大魅力。

在瑞典南部海滨城市马尔默提前体验了将于11月在韩国上市的718 Cayman。虽然是发动机排量缩小的跑车,但一启动,尖锐的排气声便震动耳朵与身体。车型名中的718这一数字取自1950年代席卷意大利“塔尔加·弗洛里奥”和法国“勒芒24小时”等各类赛事的传奇赛车“718”。

新款“718 Cayman”冷却进气口加大,并搭载整合了发光二极管日间行车灯的双氙气大灯,外观设计有所变化。/图片提供=保时捷韩国 与这一数字相称,在静谧的马尔默市中心疾驰期间动力强劲。虽然搭载4缸发动机,但输出功率比前代车型有所提升。特别是在2000rpm以下追加了最高90Nm的输出,起步后即可发出更大动力,并能以更高输出过弯。入门级的718 Cayman搭载2.0升发动机。最高输出功率为300马力(221kW),最大扭矩为38.7㎏·m。搭载可变涡轮几何技术涡轮增压2.5升发动机的Cayman S,动力比原车型强25马力(18kW),达到350马力(257kW)。最大扭矩为42.8㎏·m。

扎实的过弯性能在赛道上更加闪耀。在Sturup赛道体验的718 Cayman与Cayman S,由于车身刚性提高,在弯道中车身动作更加稳固。后轮加宽0.5英寸也起了作用。全新调校的减振器和精度改善的转向系统也增添了驾驶乐趣。Cayman S在起步后动力确实爆发。此前仅搭载于911 Turbo的可变涡轮“几何技术涡轮增压器”强制吸入空气,因而能感受到从运动模式向运动增强模式的自然过渡。

718 Cayman的仪表台。718 Cayman基本车型因所用赛道较短的限制,未能尽可能踩尽油门,但动力之强让人感觉不到从6缸缩减为4缸。取而代之的是油耗大幅改善,Cayman为每升9.4公里,Cayman S为每升9.0公里。此外,考虑到车辆行驶性能提升,制动系统也得到强化。在突发状况频发的市区行驶中,强化后的刹车发挥了很大作用。保时捷相关人士解释称:“前轮采用330㎜刹车盘,后轮采用299㎜刹车盘。”

外观方面,包含驻车灯与转向灯的侧面进气口上方的前灯收窄了宽度,原汁原味保留了保时捷的感觉。加大的冷却进气口与整合了发光二极管(LED)日间行车灯的双氙气大灯采用了全新设计。采用四点式日间行车灯的LED大灯是新的选装配置。718 Cayman侧面设计突出侧翼与侧裙,后部则因尾灯之间的保时捷徽标与黑色高光泽强调线而显得宽阔许多。

尾灯采用了全新设计。三维技术与看似自由悬浮的四点式刹车灯十分吸睛。韩国售价为718 Cayman 7800万韩元,Cayman S 9400万韩元(含增值税)。/马尔默(瑞典)=朴在元记者 wonderful

阅读韩文原文