2016-08-28 | 김영필 기자

韩进集团:“韩进海运船舶融资及租船费谈判进入收尾阶段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正受到债权团法定管理(破产重整)压力的韩进海运28日发表正式立场,称船舶金融及租船费谈判已进入收尾阶段。

以下为韩进海运公布的正式立场全文。

韩进海运:船舶金融展期实际上已进入收尾阶段……租船费谈判亦近完成

8月27日上午,德国HSH北方银行、德国商业银行、法国东方汇理银行等海外金融机构已向韩进海运传达同意海运船舶金融债权偿还展期的意向。这些机构撤回了此前所称“若无产业银行保证则无法展期偿还”的立场,加入了拯救韩进海运的行列。

这些机构是在韩进海运海运船舶金融债权中占比最大的海外金融机构,仅其展期偿还便可产生约1280亿韩元的资金筹措效果。而且随着此次决定,其他海外金融机构也纷纷表明将一同参与的意向,由此将产生总计4700亿韩元的资金筹措效果。

此外,在租船费调整谈判中一直到最后都陷入僵局的最大船东Seaspan,也以产业银行同意为条件就租船费调整达成一致,其余租船费谈判亦已全部完成。由此将产生约8000亿韩元的资金筹措效果。

据此,韩进海运将通过租船费调整获得8000亿韩元、通过船舶金融展期获得4700亿韩元,合计筹措达1.27万亿韩元的流动性。

竭尽全力的韩进集团自救方案……已涵盖可筹措的最大限度内容

韩进集团此前提交了总额达5000亿韩元的自救方案,包括在韩进海运增资时由Korean Air Lines参与4000亿韩元增资,以及在需要追加资金时由集团旗下公司提供资金支持和赵亮镐会长参与增资追加1000亿韩元。除4000亿韩元增资外,若以2017年7月为基准仍出现资金不足,将通过集团旗下公司的资金支持和赵亮镐会长参与增资提供1000亿韩元。

此次提交的自救方案已是韩进集团可筹措的最大限度内容。韩进集团自2014年从崔恩英会长手中接过经营权以来已支援1.2万亿韩元,若计入此次自救方案,集团层面的支援规模将达1.7万亿韩元。

目前韩进集团在财务上并不宽裕。以今年第二季度为基准,Korean Air Lines的负债比率高达1100%。因此超过5000亿韩元的支援实属勉为其难。尽管如此,韩进集团仍出于拯救国家基干产业海运业的一念,提交了上述规模的自救方案。

为使国家基干产业海运业不致崩溃,政府与债权团应挺身而出

海运业承担国内进出口货物运输的99%、国家战略物资进口的100%,是国家基干产业。同时,它对包括国内港湾产业在内的关联产业创造就业发挥着重大作用,并在紧急情况下承担运输兵力及军需品等战时货物的“第四军”角色。

如果韩进海运进入法定管理,实际上不仅韩国海运业本身将崩溃,与海运业密不可分的造船业、港湾业等关联产业也必将受到冲击。韩国海洋水产开发院的调查结果还显示,进出口企业的物流成本每年将额外增加4407亿韩元。

韩进海运通过租船费调整及船舶金融展期筹措了1.27万亿韩元流动性,已基本满足债权团要求的自律协约条件。韩进集团尽管已支援逾1.2万亿韩元流动性,仍额外提出达5000亿韩元的自救方案,穷尽一切方案、倾尽全力。

目前连海外金融机构都在出面避免韩进海运进入法定管理。为使国家基干产业海运业不致崩溃而得以存续,亟需政府与债权团的积极支援。

阅读韩文原文