2016-08-28 | 이종호 기자

仁川出现军团菌病患者……涉事住宿企业被关停

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川一家汽车旅馆出现军团菌病患者,该店整体实际上被采取关闭措施。/YTN画面截图出现军团菌病患者的仁川一家汽车旅馆被保健部门采取关闭措施。

疾病管理本部(KCDC)28日表示,上月25日,长期入住该汽车旅馆的A某(47岁)被申报为军团菌病患者。A某入住后出现浑身酸痛、咳嗽等症状并感到呼吸困难,随后出现肺炎症状,在仁川某医疗机构接受治疗后于8日出院。

KCDC前往A某入住的汽车旅馆实施环境检测,过程中检出超出允许范围的军团菌,遂对该汽车旅馆实际上采取关闭措施。因军团菌而关闭整个营业设施尚属首次。KCDC表示:“住宿设施像这次一样多处扩散军团菌是罕见案例”,“由于污染范围广泛,为防止出现更多患者才采取关闭措施。”

军团菌存在于大型设施或公共设施的空调冷却水、浴池等受污染的水中,通过空调、淋浴器、呼吸治疗器械等以飞沫形式经呼吸道感染。通过制冷设备感染的情况较多,但通过使用制冷剂的一般家用空调感染的可能性较小。

军团菌病患者每年持续出现。今年尤其因酷暑导致公共设施使用空调,患者人数大幅增加。截至25日发病的军团菌病患者为75人,大幅超过去年全年的45人。患者人数2011年为28人,2012年25人,2013年21人,2014年30人。

KCDC为防止军团菌病发生,要求各地方政府彻底做好大型设施、医院及疗养设施等公共设施的冷却水与水系设施管理,以及住宿业场所供水系统的检查与消毒管理。/数字媒体部

阅读韩文原文