2016-08-28 | 김흥록 기자

最高法院:“擅用音源的LOTTE Himart须赔偿9亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对在门店擅自播放音乐的LOTTE Himart,韩国大法院作出判决,认定其须支付9亿多韩元的公开演出使用费。该判决意在表明,即便著作权法未对一定规模以下门店播放音乐的公开表演权支付费率作出规定,侵害公开表演权的损害赔偿义务依然存在。

韩国大法院第三部(主审法官朴宝英)28日表示,在韩国音乐著作权协会起诉LOTTE Himart的损害赔偿请求诉讼上诉审中,维持了原审“LOTTE Himart应赔偿9亿4380万韩元”的判决。

争议焦点在于,在法律规定中没有公开演出使用费费率规定的情况下,是否也产生损害赔偿义务。著作权法规定,营业场所面积在3000平方米以上时须按月定额缴纳公开演出使用费,但对3000平方米以下的电子产品量贩店等并未制定公开演出使用费征收规定。

审判部指出:“著作权法相关规定的立法意旨,不能理解为因没有使用费率或金额就连提起损害赔偿请求诉讼也予以禁止”,“也不能因为未规定公开演出使用费的费率或金额,就认为没有因侵害公开表演权而产生损害。”

对于LOTTE Himart“相关音乐属于销售用唱片,因此不构成侵害公开表演权”的主张,韩国大法院亦未予认可。该主张基于著作权法规定,即销售用唱片只要不收取报酬,即便向公众播放也不构成侵害公开表演权。但审判部判示:“销售用唱片应限缩解释为以在市场上销售为目的而制作的唱片”,“门店音乐服务提供商向被告门店传输的音源,不能视为以在市场上销售为目的而制作的唱片。”

/记者金兴录 rok

阅读韩文原文