2016-08-28 | 이종혁 기자

[发言台] 以公务船革新助航运与造船共生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内商船和客船共有4230余艘。其中政府和地方自治团体拥有的公务船有530余艘,占比高达12.5%。公务船不仅承担安全、环境监视、治安等公共服务,还承担国民的海上交通。

然而韩国国内公务船的老化程度令人担忧。船龄超过20年的公务船占总数的15%(80余艘),今后预计会出现问题。船舶虽因管理状况而异,但为了提供安全且优质的服务,一般以20年或25年为周期更换。

主要用于对国民服务的公务船不应因性能下降而使公共服务出现障碍。例如国有客船连接偏远岛屿与陆地,年运送41万人,是不可替代的国民交通手段。此外,监视、查处中国非法作业渔船的渔业指导船如果性能低于中国渔船,就无法正常履行职能。这正是必须在公务船老化引发大问题之前完成更换的紧迫理由。

持续采购公务船对提升中小造船厂的技术实力也很有效,因为中小企业是在工作中习得技术的。因此,在造船订单急剧减少的当下,反而应增加公务船建造,有效支持中小造船厂提升技术实力。

仁川港湾公社建造的“Eco Nuri”号是一个好例子。“Eco Nuri”号是亚洲首艘以液化天然气(LNG)代替石油为燃料的船舶,是由小型造船厂建造体现大型造船厂创新技术的公务船的合作模式。

近来同时遭遇危机的韩国海运、造船产业要重新成长,必须持续建造最新船舶并实现盈利。此前韩国业界对船舶的研究和技术开发不足。技术越退步,海上运输和船舶接单竞争力恶化的退化式循环就会开始。

政府可以通过持续订造具备尖端技术的公务船,以有效方式帮助业界。为了安全、环境与效率而结合最新信息通信技术(ICT)等的公务船,将成为今后海运、造船业共生的基石。金愚浩 韩国海洋水产开发院(KMI)本部长

阅读韩文原文