2016-08-27 | 최수문 기자

金九签名本《白凡逸志》回归尹奉吉后人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白凡金九1949年签名后赠予尹奉吉长子尹淙的《白凡逸志》一书,回到了尹奉吉后人手中。

三星出版博物馆(馆长金宗圭)表示,为纪念白凡诞辰140周年,27日在龙山区白凡金九纪念馆举行音乐会之前,已将金九签名本《白凡逸志》捐赠给尹奉吉的孙女、尹淙之女、独立纪念馆馆长尹珠庆。

兼任文化遗产国民信托理事长的金宗圭馆长表示:“记得是20年前左右在旧书店买的。”他说:“我认为文化遗产回到其应有之处才会发光,因此决定交给它的主人。”

《白凡逸志》是金九在抗日运动最前线活动时代替遗书所写的自传。他亲笔留下的《白凡逸志》被指定为宝物第1245号。此次回到尹奉吉家族的书是国士院出版社1948年11月11日发行的第三版,与1947年12月出版的初版内容几乎相同。编辑兼发行人是金九之子、今年去世的前空军参谋总长金信。

这本书的特点是,前扉页留有金九的亲笔字迹,后扉页留有推测为尹淙所写的字迹。

金九在书上以略显颤抖的字体写道“尹淙君纪念 己丑年二月 七十四岁 白凡金九”。己丑年为1949年,白凡于当年6月在京桥庄被安斗熙暗杀。

三星出版博物馆相关人士解释称:“白凡1938年在中国长沙遭枪击后患上手颤症。”“此后所写的题字和字迹都不端正,对此白凡曾开玩笑称为‘子弹体’。”后扉页有用蓝色笔写的“首尔市龙山区葛月洞101号 尹淙”字样。尹珠庆馆长看过字迹后表示:“像是父亲的字,但不能确定。”

金九与尹奉吉都是在独立运动史上留下鲜明足迹的人物,尹奉吉1930年前往中国,加入金九创建的韩人爱国团后,于1932年在上海虹口公园向日本帝国主义首脑投掷炸弹。

金宗圭馆长表示:“将尹奉吉遗骸迎回并安葬于孝昌园的人也是金九。”“据说金九曾把亲笔签名的《白凡逸志》送给许多熟人,但这本书是他送给与自己共同从事独立运动的尹奉吉之子,因此非常特别。”

尹馆长表示:“我曾听说,金九先生去世前打算为住在礼山的奶奶(尹奉吉的妻子)盖一座房子,让她能在首尔与父亲(尹淙)安稳生活。”“通过这本书,能再次确认从事独立运动者之间的信赖关系。”她还表示:“感谢三星出版博物馆方面无任何条件地归还。”“我会让它在尹奉吉义士纪念馆展出。”/崔秀文记者 chsm

阅读韩文原文