2016-08-27 | =세종=임세원 기자

[经济回望]做Airbnb要向税务署申报?共享住宿预告矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在首尔麻浦区商住两用公寓式办公楼的金贞美(33岁,化名)深夜被按门铃的外国人吓了一跳。对方问她隔壁那扇密码锁的门该怎么打开。那不是她认识的邻居,后来才知道是通过共享住宿网站爱彼迎预订入住三天的旅客。问题从第二天开始。观光客们集体喝酒、高声喧哗并在走廊里游荡,连睡着的孩子都被吵醒。金女士向管理事务所投诉,才得知除隔壁之外还有很多住户登记成了“爱彼迎房东”(把家庭住宅出租给观光客的人)。管理事务所在电梯里贴出“如登记为爱彼迎房东,将向税务署举报”的警告文,但金女士觉得没人会听这话,只能叹气。

休假季节如今也快结束了。据说今年夏季休假期间访问我国的外国观光客中,通过爱彼迎网站预订住宿的案例大幅增加。以不住酒店、而是在家庭住宅中廉价体验当地人生活为口号起步的爱彼迎,如今在我国也已不是陌生的名字。登上爱彼迎网站,可以看到包括我国在内的全球各国房东上传的自家照片以及使用过的观光客的评价。到今年8月为止,在爱彼迎登记的韩国家庭住宅多达1.8万处。

问题在于,个人出租自家一套住宅的共享住宿业爱彼迎,已成为酒店、乡村旅馆、民宿等既有住宿业者难以应付的竞争者。此外,在公寓式办公楼或住宅小区等集体住宅中,居民因不喜欢陌生外国观光客出入而产生的纠纷也在增加。最重要的是,有人担忧那些租下多套住宅挂到爱彼迎上的“企业型”共享住宿业者,正在轻而易举地逃税。

按现行法律,爱彼迎很难说是合法经营。若要正式经营,在城市须登记为外国人观光城市民宿业,在农渔村则须登记为农渔村住宿业。

像前述首尔麻浦区公寓式办公楼的案例那样,把未登记者举报到税务署会怎样呢?记者询问后得到的答复是:“普通人一个月大概也就赚100万至200万韩元,不会为此进行税务调查。首先会建议其办理营业登记,但资料会积累下来,日后若发展成企业型,就用于调查。”

但是,把自家一套住宅在休假季短暂借给别人、每天收取几万韩元的副业,会有多少人为此办理营业登记呢?一旦办理营业登记,即便每年没有收入,也要通过税务师申报无收入,随之产生费用和不便。而且外国人观光城市民宿业意味着本国人不能使用,因此种种原因下,据说登记者还不到10%。

韩国企划财政部将爱彼迎这类共享住宿视为新产业之一,方针是加以鼓励。企划财政部已向国会提交特别法,作为示范事业,仅限釜山、江原、济州三地地方自治团体,允许个人将登记为住所的一套住宅每年最多出租180天。适用对象为独栋住宅、住宅小区、联排住宅和多户住宅。(据说即使用作居住,公寓式办公楼也不属于对象)计划是特别法通过后先在部分地区施行,明年以后扩大到全国。企划财政部还将与韩国国税厅协商,制定合法化后的课税方案。

但是,以住宅小区、联排住宅等集体住宅居多的我国现实来看,即便合法化,居民间的纠纷预计也会扩大。企划财政部打算通过修订施行令,纳入能够解决居民不便的纠纷调解方案。

既有住宿业界的反对又该如何处理呢?企划财政部之所以没有让共享住宿业立刻在全国施行,而是仅限部分地区、一年只允许180天,也是考虑到既有业界的反弹。若经营超过180天,将被课以500万韩元罚款。总之,政府认为很难扭转共享住宿日趋活跃的趋势。部分住宿业者已经在登记成爱彼迎房东,寻找生存之路。爱彼迎在其他国家也面临与我国类似的课题。今后它会成为多大的潮流,值得关注。

/记者 林世源 why

阅读韩文原文