2016-08-26

[社论] 乐天集团检方调查核心人物李仁源副会长自杀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天集团内的二号人物、辛东彬会长的最亲信——乐天集团政策本部长(副会长)李仁源,26日在接受检方调查前自行结束了生命。当天上午他本应以涉嫌违反《特定经济犯罪加重处罚法》的背信及挪用等罪名的嫌疑人身份被检方传唤接受调查。与李副会长一同被称为三大亲信的集团政策本部对外协力团长苏镇世(社长)和政策本部运营室长黄珏奎(社长)已接受过调查。检方原计划在结束对李副会长的调查后,于下周对辛会长等掌门人家族进行调查,从而收尾乐天集团调查。

他所担任的政策本部长一职,不仅要辅佐掌门人家族的经营活动,还要统管约90家集团子公司,责任极为重大。由于包括资金管理在内的集团子公司经营事项都要经他之手,说他知晓乐天集团的一切也不为过。这样的他很难在检方面前一味装作不知,但作为一生以乐天人身份生活、充当掌门人家臣角色的人,也无法把知道的事情全盘吐出。最终,在既无法接受检方调查也无法回避的状态下,他似乎作出了极端选择。

他的自杀非常令人痛心。但即便如此,乐天集团的调查也不应出现偏差,反而更应因此加快速度。据悉,他留下的遗书中写有“乐天集团没有秘密资金”的内容。检方应尽快查明这位以悲剧方式结束生命的人至死否认的秘密资金是否存在,消除争议的根源。

检方于6月动用240名调查人员展开史上最大规模的搜查扣押,由此启动了对乐天集团的全面调查。不久前还自评乐天集团调查已越过七成关口,对调查表现出自信。然而这样的检方,在当天逝者死讯传出仅一小时后便表明了“将重新检讨调查日程”的官方立场。“重新检讨调查日程”不应演变为调查延期或调查暂缓。乐天集团此前已因调查在经营活动上受到巨大影响。希望检方尽快收尾调查,让乐天集团能够早日恢复正常的企业活动。

阅读韩文原文