2016-08-26 | 이지윤 기자

[发言台] “Shake Shack”热潮,应成为国内手工汉堡发展契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年7月,美国高端手工汉堡“Shake Shack”韩国首店在首尔江南大路开业。正如口碑所料,开业首日便人气爆棚,至今热度不减。来自纽约的名物身份,应是其最大的人气因素。

1988年麦当劳汉堡首次进入首尔时,韩国人也曾为之狂热。但当时国内企业的汉堡制造技术不足,也有引进海外先进基础设施的理由。如今则不同。我们的经济实力已迈入发达国家门槛,稍具规模的大企业都具备制造同等产品的技术与基础设施。加之进口海外品牌必然伴随支付特许权使用费等国家财富外流。这正是大企业引进的海外知名汉堡热潮令人感到苦涩的原因。

从Shake Shack的走红中可获得的教训是,韩国国内汉堡市场正进入新的竞争格局。由于人们对快餐汉堡的认知发生变化,相关企业业绩日渐下滑。把健康作为选择食物重要标准的消费者增多,下单后现做的手工汉堡即便在连锁专门店也受到欢迎。

本土连锁手工汉堡在价格竞争力方面远胜海外手工汉堡品牌。因此应摆脱盲目引进海外品牌的做法,设法持续提升口味与品质。当然,借鉴已引进的海外知名品牌人气菜单的智慧也很必要。因为在口味与品质相近时,消费者会看价格作出选择。若能守好国内市场并壮大实力,便可在处于变革期的全球汉堡市场上重新发起挑战。

姜炳五 FC创业韩国代表

阅读韩文原文