2016-08-26 | 연승 기자

太平舞传承人认定暂缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家无形文化遗产第92号太平舞传承人认定被暂缓。

26日,文化财厅表示,第七次无形文化遗产委员会审议结果显示,国家无形文化遗产太平舞、僧舞、散调舞传承人认定一事被暂缓。文化财产委员会考虑到今年2月太平舞传承人认定预告后出现诸多不同意见等情况,决议在为扩大传统舞蹈传承制定出妥当方案之前予以暂缓。

此前,文化财厅就太平舞名誉传承人姜善英去世后空缺的太平舞传承人一职,预告认定韩国艺术综合学校传统艺术院舞蹈系教授梁成玉。然而,39个舞蹈团体组成“针对太平舞传承人认定预告的舞蹈界紧急对策委员会”强烈反对,引发争议。紧急对策委员会方面提出异议,认为在传承人指定过程中评审委员名单事先外泄、由弟子给老师打分等方式并不公正,且以一次性比赛形式评价毕生献身舞蹈的舞蹈家存在问题。争议发生后,文化财厅厅长罗善华今年3月与紧急对策委员会代表会面,承认审查过程等存在不足,并表示将全面重新检讨无形文化遗产制度。随着罗厅长出面平息事态,太平舞传承人认定一事似因反映舞蹈界舆论而告一段落。然而,舞蹈界提出主张称,文化财厅26日召开会议欲通过认定梁成玉教授为太平舞传承人的议案,争议因此再度爆发。

舞蹈界对文化财厅暂缓认定太平舞传承人的决定表示欢迎,认为这实际上意味着传承人认定告吹。紧急对策委员会共同代表国守镐表示:“在传承人认定预告后6个月内若审议未获通过,或未经审议满6个月,(传承人认定资格)将自然消灭”,“把资格消灭委婉地表述为‘暂缓’而已。”

但文化财厅的立场是,传承人认定并非完全消灭。文化财厅一位相关人士表示:“可以通过重新认定程序再次推进太平舞传承人认定。”

照此情形,围绕太平舞传承人认定的争议火种依然存在。

/延升记者 yeonvic

阅读韩文原文