2016-08-26 | 조권형 기자

[建筑与城市]环抱南山的建筑……“千禧首尔希尔顿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首尔站方向南山脚下的千禧首尔希尔顿酒店,将正面置于倾斜地块的高处,遥望南山。尤其是建筑呈双臂张开的屏风形,宛如拥抱南山。/宋恩锡记者

被称为首尔之肺的南山。山脚下坐落着多家酒店,千禧首尔希尔顿、首尔新罗酒店、首尔柏悦酒店、悦榕庄俱乐部及水疗首尔等皆是名声在外的酒店。它们建于1960至1970年代,为享受南山的景致与气韵而落址此处。其中,有一处位于南山山脚的尽头,以全身承接这股气韵。那便是千禧首尔希尔顿(五星级,原首尔希尔顿)。位于首尔南山市立图书馆与首尔站之间下坡处的希尔顿酒店,并不背对南山,而是面向南山。尤其是双臂张开般的屏风形建筑,宛如拥抱南山。

设计这家酒店的建筑师金钟星(83岁,首尔建筑名誉代表)表示:“南山希尔顿酒店与其他酒店不同,是从地块的高处进入酒店大堂”,“这是充分利用这块倾斜地块进行的设计”。

2715A20 建筑与城市●酒店内部设有相当于公寓6层高的广场

选定毫无酒店建筑经验的金钟星为设计者

“以当时的技术达到了不易实现的境界”

经过酒店正门进入一层大堂,宽敞明亮的空间豁然展开。地上三层最顶端数百个格栅状窗户倾泻下阳光。一层大堂采用橡木装饰的墙面、意大利石制成的喷泉以及大理石台阶等,厚重沉稳,既高档又温馨。

最大的特点是从地下层的下大堂直通二层天花板、相当于公寓6层高的通高空间“中庭(atrium,建筑内部中央如内院般的空间)”。宴会厅等功能被集中布置在因下坡地形而成为地下层的下大堂内侧,从而确保了空间。因此站在一层大堂,不仅能一眼望到对面尽头,还能俯瞰下大堂全貌。

建筑师金钟星将这处中庭列为酒店中最为钟爱的空间。他解释道:“南山希尔顿酒店从东侧正门经过中庭直到西侧大堂休息区,64米的深度使访客的视线缓缓水平移动”,“位于其中央的中庭从下大堂至二层天花板天窗实现18米的垂直延展,这是最重要的设计要素,也是我最钟爱的部分”。

经过酒店正门进入一层大堂,高档的室内设计与倾泻而下的自然光让人倍感舒适。/赵权亨记者

● “即使现在重新设计,也会差不多”

从大堂到二层天花板垂直贯通18米

可一眼望到对面尽头的空间构成尤为出色

这家酒店是在前大宇集团会长金宇中的亲自指挥下建成的。1977年12月14日,大宇开发(当时为东友开发)与希尔顿国际签订酒店委托经营合同,项目由此正式启动。

当时金前会长希望酒店设计者是曾在海外求学并富有经验的年轻建筑师,在四处寻访这样的人才的过程中,金钟星被选定。据传,在此之前金钟星并无酒店建筑经验,金前会长仍信任并委以重任。

南山希尔顿酒店1979年3月开始建筑施工,1983年12月7日全面开业。该酒店被评价为达到了当时国内设计技术难以实现的境界。首尔大学建筑系教授金昇会评价称:“南山希尔顿酒店在全球希尔顿酒店中堪称第一”,“金钟星建筑师为将韩国建筑提升至国际水准发挥了重大作用”。

事实上,金钟星回忆称,在当时的预算和技术条件下,他把所有构想都实现了。他表示:“在设计希尔顿的1970年代,我力求运用当时韩国社会能够筹措、预算允许的技术,没有因技术局限而未能实现的构想”,“即使在40年后的今天在那块地上重新设计酒店,酒店各功能之间的邻接关系也会相同,因此方案会与现在相似”。

从地下层下大堂垂直贯通至二层之上天窗、高达18米的中庭,被评价为该酒店的精华所在。/宋恩锡记者

● 40余年后迎来第二次诞生

大宇会长金宇中一家珍爱的酒店

加建地上20层别栋……预计2019年竣工

作为大宇集团拥有的两家特级酒店之一,南山希尔顿酒店深受大宇一家的钟爱。该酒店的23至24层自开业以来一直被用作金前会长的办公室,曾成为话题。当时金前会长的夫人郑熙子女士担任拥有该酒店的大宇开发会长,从酒店室内设计到意面食材都一一费心。

然而1998年受亚洲金融危机影响,大宇集团解体,酒店也因此易主。1999年,CDL酒店韩国公司以约2600亿韩元从大宇开发手中购入。CDL是新加坡最大企业丰隆集团的子公司,为新加坡最大的房地产投资开发公司。CDL酒店韩国公司曾于2008年为实现差价收益而推动出售酒店。不过,原定以总计5800亿韩元收购的韩国开发公司江湖AMC因项目融资贷款失败,交易最终告吹。

目前希尔顿酒店正通过加建别栋筹备第二次诞生。根据首尔市5月在建筑委员会通过的加建项目计划方案,将建成地下8层至地上20层、总建筑面积6万5287平方米规模的2栋别栋(家庭栋210间,商务栋306间)。预计今年9月动工,2019年2月竣工。

关于加建别栋,金钟星建筑师表示:“拔地而起的2栋别栋与既有客房栋体量(团块)相协调很重要,外墙设计在质感与材质上与既有建筑保持同质性较为理想”,“由客房构成的高层部分以效率为先,但由公共功能构成的低层体量,希望能以比例与形态的协调为先”。/赵权亨记者 buzz

阅读韩文原文