2016-08-26 | BY DAVE PELZ

上坡路上的艰难之战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在果岭周边的倾斜球位上,选择杆面倾角较小的球杆,握杆握短一些,然后比自认为合适的力度更用力地挥杆。没有什么比上坡球位更能严苛地考验短杆技术(以及胆量)。上图中的情形就是典型例子。我在主场

球场(得克萨斯州马布尔福尔斯的埃斯孔迪多乡村俱乐部)的三杆洞第17洞开球距离略有不足,因此陷入重重困境。在这种情况下若想保帕,不仅要精准击球,还必须选择一支能让球飞得又高又远、避开障碍并停在洞口附近的球杆。

而且我的站姿也丝毫没让情况变得轻松。(在这里落脚若不小心,可能会掉进小溪。)由于球前方的地面比后方高,若按平常那样站位,一击到球球杆就会扎进斜坡。

在这种陡峭的上坡球位上,不要按平常站位,而要让双肩与所站的斜坡平行(本例中让右肩低于左肩)。若在完成挥杆之前一直保持这种倾斜,挥杆就会沿着斜坡向上走。而且因为不用担心扎进地面,所以并不需要完美击球。实际上,即使打出像平常那样并不完美的一击也不成问题。

请记住,双肩大幅倾斜会带来击球瞬间球杆倾角增大的效果。若不加注意,就会像九成的周末高尔夫球手那样距离不足。要弥补这一点,就把杆握短。这样便可期待合适的发射角与弹道。这种情况下我通常使用挖起杆(lob wedge),但由于站在上坡处,我选择了9号铁杆,并握短到与60度挖起杆相同的长度。握短握杆与坡度造成的倾角增大效果相结合,9号铁杆实际上就等同于挖起杆(以一般球位为准)。这样一来,球的落点以及落地后的反应就更容易预测。

这一杆最难的部分,是说服自己要像挥挖起杆那样用力地挥9号铁杆。即使头脑抗拒也不要怀疑。只要满怀信心,从头到尾保持双肩与坡度平行,球就会以合适的高度飞出并柔和落地,距离绝不会不够。若不保持双肩的倾斜,击球距离就会不足,并慢慢滚落进障碍区。

这其实非常简单。倾斜双肩,选择倾角较小的球杆,握短握杆,然后满怀信心地挥杆即可。这就是短杆的魔法。若能在这种令人生畏的球位上保帕,朋友们说不定会叫你菲尔·米克尔森。

Seoul Economic Daily高尔夫杂志编辑部/BY DAVE PELZ

阅读韩文原文