2016-08-26 | 박성규 기자

揭开人类文明沉默之敌“锈”的真面目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《独立日》《科洛弗档案》《后天》。这些电影都有一个共同的镜头,那就是象征美国的自由女神像被外星人或自然灾害摧毁。

看似只有电影里才会发生的自由女神像倒塌,其实差点成为现实,知道这一点的人并不多。威胁自由女神像的既不是外星人也不是自然灾害,正是锈。

自由女神像管理负责人戴维·莫菲特在1980年发现自由女神像因锈蚀陷入严重境地后,美国启动了自由女神像修复工程。修复后的女神像被视为人类在与锈的战斗中取胜的代表性案例。

新书《锈》以介绍美国最著名的一场与锈正面对决的战斗——“自由女神像修复工程”开篇。《锈》毫无遮掩地告诉我们关于锈的一切:它潜藏在环绕我们四周的金属之下,时刻威胁着现代文明,而我们此前却从未想去了解。

锈的攻击并不止于自由女神像。一切用铁制成的东西都无法免于锈的危险。锈会让桥梁崩塌、侵蚀核电站的反应器、在核废料容器上蚀出孔洞,不知不觉间威胁我们的生命。在东西方冷战走向极点之时,仓库里堆放的大多数核武器因锈而变成废物。当美国最大的输油管被锈占领时,甚至不得不重新调整石油输出国组织(OPEC)的原油产量。锈还渗入军队,导致F-16战斗机与直升机在空中相撞,商用飞机在飞行途中空中解体的事故也是因锈而发生。

那么,对于这样无声威胁人类文明的锈,我们为何如此迟钝?作者指出,锈比龙卷风、山火、暴风雪、洪水都慢,除非像石佛一样静坐不动地持续注视,否则无法察觉其存在,雷达也捕捉不到。

然而锈给人类造成的损失超过任何自然灾害。美国一年因锈造成的损失额为4370亿美元,相当于GDP的3%,超过瑞典的GDP。据称韩国同样因安装超过20年的自来水管道老化(生锈)现象迅速加剧,每年有6059亿韩元的资金流失。

为摆脱锈的危险,不锈钢被开发出来,但它也无法完全免于锈蚀。凭这本书入选巴诺书店“最佳新人作家”的作者谈到现代文明未认真努力防锈时说:“这就像穿着正装淋着暴雨,还起劲地撕碎20美元纸币的行为。”

该书从多方面聚焦潜藏在环绕我们四周的金属之下、时刻威胁现代文明的锈,让人思考应对之法。作者认为,对于超越个人生活、威胁人类文明的锈,不必感到不安。如果把桥梁涂装从油漆改为离子镀,更积极更频繁地检查输油管,并为防锈投入更多预算,正如作者所说,“锈的问题,我们在死之前就能看到确切的结果”。1.8万韩元

/朴成奎记者 exculpate2

阅读韩文原文