2016-08-26 | 맹준호 기자

朴总统:“须进一步壮大初创企业的作用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统26日强调:“必须进一步壮大将创意构想敏捷商业化的初创企业的作用。”

朴总统当天出席在首尔汉阳大学举行的2016创造经济创新中心节开幕式,在致辞中作出上述表示。

朴总统分析称:“随着以人工智能(AI)和大数据等技术革新为基础的第四次工业革命时代急速到来,产业与就业也预告着巨大的地壳变动”,“如果像过去一样停留在追赶者模式,将会面临连追赶都无法实现的局面。”

朴总统接着强调:“必须尽早以创造经济范式为基础,迈上全球领先国家之路”,“为此,必须进一步壮大将创意构想敏捷商业化、推出具备全球竞争力的产品与服务的初创企业的作用。”

同时,朴总统表示:“应激活各地区的创业生态系统,构建地区发展带动国家发展的良性循环结构”,再次强调全国创造经济创新中心的重要性,并提出发展方向:“希望全国各中心重点发挥四方面作用。”

朴总统强调:“首先,创业条件优越的地区应培育为代表性创业据点,正在成功推进地区特色事业的地区则应强化平台功能与能力,使其能够实现全国性支援。”同时,朴总统表示:“第二,希望强化以就业专区为中心的创业与就业平台功能”,“第三,应在创新中心孵化企业中挖掘并培育‘生而全球(Born Global)’初创企业,体系化地支援其进入当地创业生态系统,从而打造全球成功案例。”最后她指出:“应强化创新中心与文化创造融合带之间的联动与合作。”

朴总统承诺:“政府将通过扩充预算、扩大企业激励等,扩充支援基础,使全国创造经济创新中心作为可持续的创造经济平台扎下根来。”

/记者 孟俊镐 next

阅读韩文原文