2016-08-26 | 장현일 기자

仁川地区金融机构着手化解中小企业融资难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旨在讨论仁川地区中小企业融资难题的化解及顺畅金融支持方案的“仁川企业金融支持协议会”正式启动。

仁川市与韩国金融监督院仁川支院26日表示,已与中小企业中央会、中小企业振兴公团、信用保证基金、技术保证基金等中小企业相关机构及地区金融机构负责人共同启动仁川企业金融支持协议会(以下简称支持协议会),以讨论仁川地区中小企业融资难题的化解及顺畅金融支持方案。

支持协议会由仁川市政务经济副市长、韩国金融监督院仁川支院院长(以上为共同会长)、仁川市经济产业局长、仁川地区中小企业相关机构负责人(4名)以及产业、企业、进出口、韩国农协、国民、KEB韩亚、友利、花旗、新韩、渣打第一、水协、釜山、全北银行的本部长(13名)等20人组成。

当天的会议为启动(kick-off)会议,就今后支持协议会的具体运营方案、各机构支持制度的理解以及近期经济条件改善交换了意见。从下次会议起,将定期邀请中小企业,直接听取其资金筹措方面的难题。

支持协议会今后预定每季度举办一次。计划按场次将参会中小企业按行业、销售规模等加以区分,以实现符合企业特性的定制化金融支持。

仁川支院院长黄仁河表示:“尽管金融当局持续努力抑制家庭负债,仁川地区家庭负债规模仍处于过高水平”,“由于企业结构调整等不确定性扩大,仁川地区中小企业资金状况正在恶化,希望银行为企业景气复苏积极发挥作用,扩大企业信贷而非家庭贷款”。

与会者也表示,将积极配合,使地区协议会直接听取中小企业的融资难题并共同制定解决方案,成为解决仁川地区中小企业资金难题的场所。/仁川=张贤一记者 hichang

阅读韩文原文