2016-08-25 | 강광우 기자

[拯救产业毛细血管小微工匠]开拓海外销路、开发共同品牌……重夺东大门时装荣光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹淳益(后排左三)昌信洞小工匠特色支援中心主任与中心员工在陈列小工匠产品的中心展厅内,立誓推动东大门时装城实现新的飞跃。/姜光佑记者

近来东大门时装城冷清的日子越来越多。与韩国最大时装中心这一头衔形成反差的是,四处都能听到商户的叹息。就在几年前,这里的服装虽无品牌,却因中低价的魅力吸引众多批发商和年轻人配合凌晨开市而彻夜通明。但随着大企业的SPA品牌通过市区大型流通渠道成为替代品,情况发生了变化。起初从东大门拿货销售的网络商城,如今自行生产、甚至在海外设厂,从客户变成了竞争者。不去东大门也能买到中低价服装的渠道越来越多。东大门流通的服装中有80%~90%在东大门时装城附近的昌信洞和崇仁洞的社区工厂生产,而近来淡季正逐渐延长。以往淡季只有7~8月和1~2月,如今各延长了一个月。

25日在首尔昌信洞小工匠特色支援中心见到的尹淳益主任,首先谈起了东大门地位的变化。尹主任表示:“聚集在东大门时装城周边的1250余家服装小工匠正因订单不足而苦苦挣扎”,“必须摆脱只依赖东大门时装城订单的方式,开拓海外销路并通过生产工厂的现代化来恢复竞争力。”

昌信洞小工匠特色支援中心为克服东大门附近小工匠的危机,正致力于创造新订单。订单如今不仅要在国内找,还要到海外去找。尹主任解释说:“大批量生产的订单已经转移到中国、越南、柬埔寨等人工费低廉的国家”,“为凭借东大门小工匠出色的手工技艺争取高附加值订单,我们还参加了各种海外展会。”实际上,今年3月中心参加了中国大型时装展会“CHIC 2016”,介绍东大门小工匠的时装,并与当地买家商讨进军中国市场。中心也参加国内举办的展会,不断增加与海外买家的接触。尹主任说:“不足10人的制造企业即小工匠,很难自行开拓海外销路”,“我们利用在东大门生产的服装样品和数据库共同宣传东大门这一品牌,并为小工匠对接与海外买家的交易。”

为改善收益性,中心还提供支持,使其不再只是简单代工,而能生产自主设计的服装。小工匠、中心与设计师等协作,每月开发20款新设计并制作样品,从买家处接单后由小工匠生产,已形成这一体系。

为抓住买家的心,工厂现代化改造也在推进。尹主任介绍说:“我们判断沿用1970~1980年代的工序体系毫无竞争力,因此与LG电子共同开发并应用适合生产场所的模块化生产系统”,“由此可以打造令人信赖的现场,转变为人们愿意就业的工作场所。”

撮合小工匠之间的协作网络也是昌信洞小工匠中心的主要职能。接到大批量订单时,通过分配给东大门的小工匠来消化产量。中心还开发了共同品牌“Vaah”,努力摆脱代工企业的形象。

尹主任表达抱负称:“今后不能只做服装制造,而要做时装制造才能生存”,“我们将通过开拓海外销路、工厂革新以及小工匠之间的协作,竭尽全力强化小工匠的生产能力。”

/姜光佑记者 pressk

阅读韩文原文