2016-08-25 | 이종혁 기자

应对保护贸易时间紧迫……“原本60分钟做的题,现在要10分钟做完”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日,在首尔三成洞纤维中心,由韩国产业通商资源部主办,韩国钢铁协会、韩国石油化学协会、韩国纤维产业协会、韩国造纸联合会承办的“进口规制应对案例及信息交流会”上,参会者正在聆听李国际法律事务所理事金泰翼的演讲。/记者李钟赫

“过去美国和欧盟(EU)实施贸易规制时,真正的目标是中国。但如今韩国也成了正面承受贸易规制攻击的国家。”

25日,首尔三成洞纤维中心17层。三正KPMG理事朴元一番话,让聚集于此的人们之间顿时弥漫起紧张气氛。朴理事表示:“美国商务部对韩国钢铁企业适用的贸易规制越来越苛刻,也不给准备应对规制的时间余地”,“在与美国商务部打过交道的业界人士之间,流传着‘原本用60分钟做的考试,现在丢过来让你10分钟做完’这样的说法。”这番话生动地揭示了各国日益强化的保护贸易主义。

韩国产业通商资源部当天在纤维大厦举办交流会,通过分享优秀应对案例以先发制人地应对贸易规制。钢铁、石油化学、纤维、造纸等支撑韩国出口的产业人士与政府实务人员齐聚一堂,寻找克服规制的过往优秀案例,探索应对思路。据李国际法律事务所统计,自1995年至去年,韩国遭受的贸易规制攻击达225起,在全球仅次于中国(820起,以反倾销措施计)。李国际理事金泰翼表示:“中国、印度出于培育本国相关产业的目的一直攻击韩国”,“如今连美国、欧盟也加入进来,韩国的立足之地正变得岌岌可危。”

国内业界与政府关注的优秀应对案例是2014年土耳其政府对手机行业的规制尝试。土耳其为保护本国电子产业,曾试图对韩国产手机采取紧急进口限制措施(保障措施),但韩国企业构建了周密的应对逻辑加以反对,最终使其撤回。

2009年国内石油化学企业倾力应对中国对韩国产对苯二甲酸(TPA)反倾销调查,也被视为优秀案例。

中国业界在大幅扩大TPA自主产能的同时,对强劲竞争者韩国企业打出了反倾销调查这张牌。对此,企业与韩国石油化学协会数十次往返中国,一贯地阐述若适用反倾销规制,采购韩国产TPA的中国企业将受到打击的逻辑。原外交通商部(现外交部)也从中协助,与中国商务部展开了坚韧的谈判。凭借这些努力,韩国企业得以适用不足2%的低反倾销税率。与韩国一同接受调查的泰国企业则遭受了超过6%的高税率打击。金张法律事务所理事尹周焕分析称:“这一应对案例之所以成功,得益于企业对中国的规制程序、惯例以及当地化工业界情况了如指掌”,“与韩国政府的团队配合也很成功。”

纤维业界选出的案例是2013年印度试图对晓星集团和泰光集团等生产的氨纶纤维产品采取保障措施却未能成功。该调查由当地氨纶垄断企业Indorama提起,国内企业不仅与韩国纤维协会,还与外交部协作,最终反驳了印度政府的逻辑,从而避免了保障措施。当时以实务人员身份参与的金理事解释称:“在印度取胜的因素在于,我们推动了与起诉韩国的企业存在利益冲突的其他当地企业并争取到其协助”,“由于韩国企业在越南有很多工厂,印度的保障措施显然会使越南间接受损,因此越南也帮助了韩国企业。”

当天作为演讲者出席活动的专家们一致表示,与事后应对各国贸易规制相比,事先监测市场动向更为重要。尹理事表示:“就特定产品而言,试图规制韩国企业出口的国家,大多是此前3年韩国对其出口激增的地方,或是为培育相关产业而扩建了设备的情况”,“业界从业者平时需要密切关注主要市场的动向,提升事前准备能力。”

另一方面,除本次交流会外,政府还计划持续与相关业界沟通以应对贸易规制。产业部将于下月举办海外专家邀请研讨会、10月面向主要行业举办培训会,并扩大进口规制措施频发行业之间的交流。产业部通商合作局长姜明洙表示:“欧盟的取向性电工钢板反倾销调查、中国的腈纶反倾销调查等,近期有多个民官积极应对、将我国企业损失最小化的案例”,“为使我国企业在进口规制程序中不受不当待遇,从起诉初期阶段起民官就将紧密协作应对。”

/记者李钟赫 2juzso

阅读韩文原文