2016-08-25 | 김정곤 기자

[朝野就“30日通过追加预算案”最后达成一致] 因政争受阻的追加预算迟迟启动…政府“下月起放钱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在几经波折后,执政党与在野党就追加更正预算案的处理达成一致,政府终于松了一口气。虽然比原计划晚了约一周,但预计从9月起执行预算不会出现问题。政府计划尽快开始执行,用于结构调整、创造就业和支援地方经济。

25日传来朝野三党将于本月30日召开临时国会处理追加更正预算案的消息后,韩国企划财政部一位相关人士表示:“现在能达成一致真是幸事”,“国会通过后,我们将尽快加速执行,努力使效果最大化。”

政府自上月26日向国会提交追加更正预算案后,一直在准备,以便国会通过后立即执行预算。由于朝野因政争存在分歧导致追加更正预算在国会的处理延后,副总理兼企划财政部长官柳一镐曾于本月9日发表告国民呼吁文,要求尽快处理。

此前在听证会证人采纳问题上态度强硬的在野党改变立场,被解读为追加更正预算流产给在野党带来的压力相对大于执政党。本次追加更正预算由在野党发起。追加更正预算通常由政府和执政党率先提议,但这次却罕见地由国民之党提议、共同民主党随后附和。新国家党一位核心人士表示:“因为追加更正预算是在野党先提出来的,所以我们预计协商不会有太大困难”,“既然是在野党发起的,一旦追加更正预算处理失败,责任只能落在在野党身上。”

分析认为,在对在野党的批评舆论升温之际,在野党选择了迂回路线,即放弃难以让执政党让步的证人采纳问题,转而抓住“白南基听证会”这一其他政治议题。由于在下月开始的定期国会以及预计10月初举行的国政监查中仍可再次提出“西别馆会议”议题,在野党转而选择获取实利。

追加更正预算案跨过国会门槛后,政府将召开临时国务会议,审议通过追加更正预算公告案及分配计划。临时国务会议预计将在国会通过后立即召开。此后经过各部门确定执行计划及财源分配等程序,从9月起追加更正预算的实际财源将投向结构调整和就业支援。

另一方面,政府上月26日制定了总规模11万亿韩元的追加更正预算案并提交国会。今年11万亿韩元规模的追加更正预算中,扩大支出9.8万亿韩元,偿还国家债务1.2万亿韩元。追加更正预算支出扩大部分包括:结构调整支援1.9万亿韩元、创造就业及民生稳定1.9万亿韩元、振兴地方经济2.3万亿韩元、充实地方财政3.7万亿韩元等。/世宗=金正坤记者 柳浩记者 mckids

阅读韩文原文