2016-08-25 | 김능현 기자

哥伦比亚50年内战画上句号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日(当地时间),在古巴首都哈瓦那举行的和平谈判中,哥伦比亚政府代表温贝托·德拉卡列(右)与反政府武装哥伦比亚革命武装力量(FARC)代表伊万·马尔克斯(左三)等与会者在协议书上签字后互致庆贺。   /哈瓦那=法新社联合新闻

持续50多年的哥伦比亚政府与反政府武装哥伦比亚革命武装力量(FARC)之间的内战宣告结束。

哥伦比亚政府与FARC于24日(当地时间)宣布,双方在古巴首都哈瓦那就和平协议草案达成一致。此次达成和平协议,距1964年FARC成立已52年,距2012年11月谈判启动已3年9个月。担任谈判调解方的古巴与挪威代表团在声明中表示:“哥伦比亚政府与FARC已就为和平而结束内战达成最终协议。”

协议草案包含土地改革、根除毒品走私、反政府武装参与政治与重返社会、内战罪行免责范围等内容。大规模屠杀、性侵、绑架等反人权罪行无论哪一方均不予免责。此前双方已于上月签署停战协议,并商定自和平协议达成次日起6个月内,在31处设立的和平区向联合国上交武器。

此次协议须经议会同意和全民公投后最终确定。哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯25日请求议会同意该协议草案,并公布了10月2日举行全民公投的日程。他当天在告全国民众讲话中呼吁支持,称“全民公投是让我们致力于为子孙后代建设一个安全国家的唯一机会”。公投通过条件为获得3300万选民中13%即430万人的赞成。

据哥伦比亚当地民调,和平协议支持率达60%,通过可能性较高,但另一方面对FARC的反感情绪不少,也有观点认为通过难以保证。原因在于FARC自1964年成立后的50多年间,为筹措活动资金长期从事毒品走私和人口买卖,失去了民心。桑托斯的前任、前总统阿尔瓦罗·乌里韦等与反政府武装作战过的有力政界人士也坚持反对和平协议的立场。专家预计,和平协议一旦生效,外国投资和游客等将增加,哥伦比亚经济将得以活跃。/金能贤记者 nhkimchn

阅读韩文原文